1 00:03:35,653 --> 00:03:36,904 - Hej på dig. - Hej på dig. 2 00:03:37,113 --> 00:03:38,322 Jag hoppas att du mår bra. 3 00:03:46,539 --> 00:03:50,543 Nu ska vi prova något annorlunda: en utmaning. 4 00:03:50,543 --> 00:03:54,046 Vem känner till elektronvågens funktioner... 5 00:03:54,046 --> 00:03:57,049 för kryptonisk konvalent bindning? 6 00:03:58,050 --> 00:03:59,051 Ledsen. 7 00:03:59,552 --> 00:04:02,054 Leya? 8 00:04:02,054 --> 00:04:05,057 Kubroten av våglängden över den naturliga stocken... 9 00:04:05,558 --> 00:04:09,061 av integralen av ljusets hastighet... Jag tror kvadratiskt. 10 00:04:09,061 --> 00:04:12,064 Tja, det kanske var lite för lätt. 11 00:04:15,485 --> 00:04:17,361 - Hälsningar. - Hälsningar. 12 00:04:18,905 --> 00:04:20,323 - Hej, Kara. - Hej på dig. 13 00:04:29,499 --> 00:04:32,001 Åh, det är vackert. 14 00:04:32,752 --> 00:04:34,462 Vad blir det, Zaltar? 15 00:04:34,670 --> 00:04:37,465 Jag tror... ett träd. 16 00:04:38,299 --> 00:04:39,550 Ett träd. 17 00:04:40,468 --> 00:04:41,636 Vad är ett träd? 18 00:04:41,844 --> 00:04:44,096 En härlig sak som växer på jorden. 19 00:04:44,305 --> 00:04:46,641 Jorden? Du menar vart tog min kusin vägen? 20 00:04:46,849 --> 00:04:48,768 Hmm, och vart, en dag snart kanske 21 00:04:48,976 --> 00:04:50,895 Jag kanske vågar också. 22 00:04:51,604 --> 00:04:53,689 Jag tror dig inte. Hur? 23 00:04:54,065 --> 00:04:58,069 - I det. Där igenom. - Den binära rännan? 24 00:04:58,277 --> 00:05:00,071 Men du skulle aldrig överleva trycket. Det kommer att förstöra... 25 00:05:00,279 --> 00:05:02,615 I det kan jag. Zip-zap och jag är borta. 26 00:05:02,824 --> 00:05:04,617 Men det skulle du aldrig lämna oss, Zaltar. 27 00:05:04,826 --> 00:05:07,453 - Du skulle aldrig lämna Argo City. - Ja, det kanske jag, Kara. 28 00:05:07,662 --> 00:05:09,121 För mycket av det goda här. 29 00:05:09,580 --> 00:05:13,960 Jag kanske ska prova Saturnus istället. Ja, det tror jag att jag kan. 30 00:05:14,168 --> 00:05:17,463 Saturnus är... är det längre bort än jorden? 31 00:05:17,672 --> 00:05:18,589 Dumma fråga. 32 00:05:18,798 --> 00:05:21,092 Studerade du inte sexdimensionellt geometri i skolan? 33 00:05:21,300 --> 00:05:22,677 Undervisar de inte något längre? 34 00:05:22,885 --> 00:05:26,138 Jo, självklart gör de det. Jag kan ekvationerna. 35 00:05:30,393 --> 00:05:31,894 Jag kan bara inte se dem i mitt huvud. 36 00:05:32,311 --> 00:05:36,107 De flesta stora artister hittar matematik jobbig, Kara. 37 00:05:36,607 --> 00:05:39,610 - Använd bara din fantasi. - Mm-hm. 38 00:05:39,819 --> 00:05:41,737 Saturnus och jorden befinner sig i yttre rymden 39 00:05:41,946 --> 00:05:45,491 men vi, vi är i det inre rummet. 40 00:05:45,700 --> 00:05:48,369 Vår stad har två fantastiska kraftkällor. 41 00:05:48,619 --> 00:05:50,621 Det här är en av dem. Titt. 42 00:05:56,294 --> 00:05:58,421 En omegaeder. 43 00:05:59,171 --> 00:06:00,590 Låter The Guardians dig ha det? 44 00:06:00,798 --> 00:06:04,010 Inte precis. Jag lånade den. 45 00:06:04,594 --> 00:06:06,429 Du stal den. Åh, Zaltar, de kommer... 46 00:06:06,637 --> 00:06:10,641 Nej, lånade den... för eftermiddagen. 47 00:06:12,476 --> 00:06:15,938 – För inspiration. – Inspiration. 48 00:06:38,336 --> 00:06:40,087 Men det tycker jag Jag kommer aldrig att se 49 00:06:40,296 --> 00:06:42,214 grenarna av ett levande träd. 50 00:06:42,423 --> 00:06:45,968 Varför? En omegaeder kan det skapa liv, eller hur? 51 00:06:46,177 --> 00:06:49,805 Det kan inte, barn, det kan det inte. Bara illusionen av livet. 52 00:06:50,264 --> 00:06:52,224 Det är en snygg skugga av den äkta varan 53 00:06:52,433 --> 00:06:55,227 vilket är det mest vi kan hoppas för på denna ensamma gamla sten. 54 00:06:55,436 --> 00:06:56,812 Kara. 55 00:06:57,813 --> 00:07:00,316 - Kara! - Jag är här, mamma, jag... 56 00:07:04,695 --> 00:07:06,364 Kara, jag har letat för dig i evigheter. 57 00:07:06,572 --> 00:07:07,615 Åh, jag är ledsen, mamma. 58 00:07:07,823 --> 00:07:09,951 - Zaltar. - Alura, följ med oss. 59 00:07:10,159 --> 00:07:12,620 Vi bara uppfinner mirakel. 60 00:07:14,455 --> 00:07:16,832 Sätt fingrarna här, Kara, och tryck hårt. 61 00:07:18,793 --> 00:07:20,753 Bra. Prova nu. 62 00:07:21,837 --> 00:07:24,966 Låt din fantasi explodera och ge det ett försök. Fortsätta. 63 00:07:25,257 --> 00:07:28,511 Zaltar, min-min man säger att du pratar 64 00:07:28,719 --> 00:07:31,847 att lämna Argo City. För var? 65 00:07:32,056 --> 00:07:34,183 Delar okända. Det är tyvärr ett faktum. 66 00:07:34,725 --> 00:07:36,143 Du och Zor-El ha ett liv här. 67 00:07:36,352 --> 00:07:37,812 Ni har varandra och Kara. 68 00:07:38,020 --> 00:07:41,691 Men Zaltar, du grundade den här staden. Det är ditt. 69 00:07:41,899 --> 00:07:45,236 Så långt ögat når, ända till slöjan, smack 70 00:07:45,528 --> 00:07:48,072 och vad då? Vad är bortom? 71 00:07:48,280 --> 00:07:50,783 Alura, jag kan inte innehålla själv till Argo City bara. 72 00:07:50,992 --> 00:07:53,119 Mitt huvud kokar av idéer. 73 00:07:53,327 --> 00:07:56,038 Min fantasi är för stor, det är okontrollerbart. 74 00:07:56,372 --> 00:07:58,749 Om du vill ha min åsikt, Zaltar, du börjar upprepa 75 00:07:58,958 --> 00:08:02,753 dig själv här med alla dessa luftiga, glittriga grejer. 76 00:08:03,170 --> 00:08:06,549 Exakt. Det är därför Jag ska till Venus. 77 00:08:07,967 --> 00:08:10,094 Venus? När? 78 00:08:10,469 --> 00:08:13,347 Imorgon eller nästa dag, senast. 79 00:08:13,639 --> 00:08:15,683 Zaltar, har du tänkt på detta? 80 00:08:15,891 --> 00:08:17,727 Det är inte vettigt för mig. 81 00:08:18,060 --> 00:08:22,064 Jag har tänkt intensivt. Jag har bestämt mig. 82 00:09:10,821 --> 00:09:12,364 Kara! Strömkällan! 83 00:09:15,159 --> 00:09:20,122 Åh, Zaltar! Rädda mig. Behaga! Hjälp! 84 00:09:20,623 --> 00:09:22,875 - Nej! - Kara! 85 00:09:23,709 --> 00:09:27,922 Zaltar! Hjälp! Inga! 86 00:09:41,227 --> 00:09:42,603 Du tog omegaedern. 87 00:09:42,853 --> 00:09:44,939 Det är inte korrekt, Jag tappade omegahedron. 88 00:09:45,356 --> 00:09:46,857 - Nej, pappa, jag gjorde... - Shh, Kara. 89 00:09:47,066 --> 00:09:48,275 Oavsett vem. 90 00:09:48,484 --> 00:09:50,903 Utan den kan den här staden inte överleva mer än några dagar. 91 00:09:51,112 --> 00:09:54,281 Våra lampor kommer att bli mörka och själva luften vi andas så tunn. 92 00:09:54,490 --> 00:09:56,283 Jag vet. Så jag ska hitta den. 93 00:09:56,492 --> 00:09:59,453 Jag ska gå ända till slutet av inre rymden och jag lämnar tillbaka den. 94 00:09:59,662 --> 00:10:03,541 Omöjlig. Hur? Ingen kan lämna Argo City och du vet det. 95 00:10:03,749 --> 00:10:06,377 Detta är vårt universum och du har förstört det med ett spel. 96 00:10:06,585 --> 00:10:10,131 – Ett barnsligt spel. – Jag tror att det går att göra. 97 00:10:10,756 --> 00:10:14,844 Där igenom, den binära rännan, hos resenären. 98 00:10:15,136 --> 00:10:18,305 Som en fegis väljer du omedelbar förstörelse 99 00:10:18,514 --> 00:10:20,599 medan vi andra är dömda att stanna här... 100 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Kara! 101 00:10:47,251 --> 00:10:48,460 Kara, nej! 102 00:11:04,643 --> 00:11:06,604 - Din galning! - Hon kommer att dödas. 103 00:11:06,979 --> 00:11:08,397 Åh, nej, det gör hon inte. 104 00:11:08,898 --> 00:11:11,734 Hon kommer att vara säker, genom det binära 105 00:11:11,942 --> 00:11:14,028 genom varpen, in i ett annat register. 106 00:11:14,403 --> 00:11:15,029 En annan vad? 107 00:11:15,237 --> 00:11:16,906 Gravitationsstrålning 108 00:11:17,406 --> 00:11:20,576 en väg från det inre rummet till yttre rymden. 109 00:11:21,327 --> 00:11:23,495 Då kommer hon aldrig vara densamma, någonsin. 110 00:11:24,038 --> 00:11:25,581 Hon kommer åtminstone att vara vid liv. 111 00:11:26,790 --> 00:11:28,834 Och mitt öde är beseglat. 112 00:11:29,543 --> 00:11:31,629 Jag har tappat omegaedern 113 00:11:32,338 --> 00:11:34,215 Jag måste skickas till Phantom Zone. 114 00:11:35,007 --> 00:11:37,009 Ditt lidande kommer att vara kort, 115 00:11:37,384 --> 00:11:40,679 min... för alltid. 116 00:12:58,215 --> 00:13:00,592 Lite mer champagne, min kära Selena? 117 00:13:02,678 --> 00:13:04,138 Vad tänker du på? 118 00:13:08,100 --> 00:13:10,436 Det är en så vacker värld. 119 00:13:12,354 --> 00:13:15,065 Jag kan inte vänta tills allt är mitt. 120 00:13:15,566 --> 00:13:17,276 Det enda sättet du kan styra världen 121 00:13:17,484 --> 00:13:19,862 är att bli osynlig, min pumpa. 122 00:13:20,904 --> 00:13:22,197 Osynlig? 123 00:13:23,615 --> 00:13:26,201 Du skulle nästan veta hur man gör mig osynlig. 124 00:13:26,410 --> 00:13:27,745 Åh, jag vet. 125 00:13:28,078 --> 00:13:30,998 Ta fem svarta bönor och huvudet på en död man, 126 00:13:31,290 --> 00:13:34,710 placera en böna i hans mun, två bönor i ögonen då... 127 00:13:35,002 --> 00:13:36,754 Nigel, nog. 128 00:13:37,254 --> 00:13:40,549 Men det fungerar. Då kan du komma någonstans, göra vad som helst. 129 00:13:40,883 --> 00:13:44,219 Nigel, hur länge har det vi varit tillsammans? 130 00:13:44,428 --> 00:13:46,638 Åh. Månader, älskling. 131 00:13:47,306 --> 00:13:49,808 Varför gör det då det verkar som år? 132 00:13:50,392 --> 00:13:54,730 För att du är så otålig. Du vill ha allt igår. 133 00:13:54,938 --> 00:13:57,232 Det är en livstid att upptäcka hemligheterna 134 00:13:57,441 --> 00:14:00,235 av svart magi från de gamla grimoirerna. 135 00:14:00,569 --> 00:14:03,072 Mer champagne, min sötma? 136 00:14:05,074 --> 00:14:09,078 Ring mig inte... 137 00:14:09,578 --> 00:14:11,580 "Din sötma." 138 00:14:11,580 --> 00:14:14,583 Jag är inte söt. 139 00:14:15,084 --> 00:14:17,586 Jag är Selena. 140 00:14:18,087 --> 00:14:22,591 Och jag är ett bittert, bittert piller att svälja. 141 00:14:25,219 --> 00:14:27,388 Heliga ko. 142 00:14:53,122 --> 00:14:54,998 undrar jag. 143 00:15:02,714 --> 00:15:06,927 Odödlighet vara över denna. 144 00:15:07,678 --> 00:15:12,516 Hon är en delägare av solens eviga liv. 145 00:15:12,891 --> 00:15:16,228 Det kommer nu vara ingen livsfara. 146 00:15:16,645 --> 00:15:21,024 Den här världen kommer behåll henne för alltid. 147 00:15:22,901 --> 00:15:23,694 vad är det? 148 00:15:24,528 --> 00:15:26,488 Vad händer? Hej, vad händer? 149 00:15:26,864 --> 00:15:29,324 Jag har precis vuxit ur dig, Nigel. 150 00:15:29,533 --> 00:15:31,118 Dessa saker händer. 151 00:15:31,660 --> 00:15:33,787 Du kan inte behandla mig så här, Selena. 152 00:15:34,204 --> 00:15:36,290 Utan mig skulle du läser fortfarande teblad 153 00:15:36,582 --> 00:15:38,125 vid Lake Tahoe. 154 00:15:41,879 --> 00:15:47,176 Amsterdam och mer. Det är TWA. Det har aldrig varit lättare att flyga. 155 00:15:48,969 --> 00:15:51,889 Du kan inte ta slut på mig, Selena. 156 00:15:52,097 --> 00:15:54,391 Jag har nycklarna, älskling. 157 00:15:54,600 --> 00:15:57,186 Presidenten bekräftade rapporter att Stålmannen har gått ombord 158 00:15:57,394 --> 00:15:59,730 på en särskild fredssökande uppdrag till en galax 159 00:15:59,938 --> 00:16:01,315 forskarna uppskattar kan vara 160 00:16:01,523 --> 00:16:03,650 flera hundra biljoner ljusår från vår egen... 161 00:17:49,923 --> 00:17:51,925 Whoo-whoo! 162 00:20:41,595 --> 00:20:44,139 Nu, här är vädret från det allmänna Chicago-området 163 00:20:44,347 --> 00:20:46,683 ökande molnighet med möjlighet till duschar. 164 00:20:46,892 --> 00:20:49,186 Blåsigt men varmt med en topp på 62. 165 00:21:00,155 --> 00:21:01,740 Bianca! 166 00:21:02,365 --> 00:21:03,658 Jag är hemma. 167 00:21:07,871 --> 00:21:08,872 Bianca! 168 00:21:09,080 --> 00:21:10,582 Vadå? 169 00:21:11,958 --> 00:21:13,502 Visa ditt ansikte. 170 00:21:16,463 --> 00:21:18,757 Jag har en överraskning till dig. 171 00:21:25,597 --> 00:21:27,516 De har stängt av varmvattnet igen. 172 00:21:27,724 --> 00:21:31,561 Jag måste verkligen döda någon nere på DWP. 173 00:21:31,812 --> 00:21:34,231 Det enda sättet vi ska göra betala våra räkningar nästa månad 174 00:21:34,439 --> 00:21:37,984 i denna soptipp, är att bara gå framåt och starta vårt eget förbund. 175 00:21:38,360 --> 00:21:39,986 Inte längre nödvändigt. 176 00:21:40,821 --> 00:21:42,155 Jag läste i den här boken 177 00:21:42,364 --> 00:21:43,949 "Häxans guide till himmel och helvete" 178 00:21:44,157 --> 00:21:46,701 om du startar din eget förbund allt du behöver göra 179 00:21:46,910 --> 00:21:49,287 kostar fem dollar per huvud, minimal antagning. Det är jättebra. 180 00:21:49,496 --> 00:21:51,665 - Kycklingfoder. - Det är bättre än gåsägg. 181 00:21:51,873 --> 00:21:54,543 Vad finns i skuggkistan där? Var är lille Nigel? 182 00:21:54,751 --> 00:21:56,962 Nigel, min kära Bianca, är historia. 183 00:21:57,170 --> 00:21:58,421 Åh, ja? Hur så? 184 00:21:58,630 --> 00:22:02,133 Vattenavdelningen är historia. Bilbetalningarna är historia. 185 00:22:02,342 --> 00:22:03,927 Bolånet betalningar är historia. 186 00:22:04,135 --> 00:22:06,263 – Hur är fastighetsskatterna? - Historia. 187 00:22:06,930 --> 00:22:09,975 Världen är äntligen mitt ostron. 188 00:22:11,017 --> 00:22:13,019 Om jag kan komma på det här... 189 00:22:13,019 --> 00:22:17,524 Skulle du vilja släppa in Bianca på detta oväntade lite lycka till? 190 00:22:17,524 --> 00:22:19,526 Eller vad det nu är? 191 00:22:20,026 --> 00:22:22,028 Ba-ad tur. 192 00:22:22,028 --> 00:22:26,032 Jag har blivit utvald. Mörkrets makter... 193 00:22:26,032 --> 00:22:30,036 Jag tror kanske äntligen... Har kommit till sinnes. 194 00:22:30,036 --> 00:22:33,039 Vill du höra lite otur? Telefonbolaget säger... 195 00:22:33,039 --> 00:22:36,543 om vi inte betalar denna räkning idag, de stänger av telefonen! 196 00:22:36,543 --> 00:22:38,545 Håll käften, håll käften. Titta. 197 00:22:41,047 --> 00:22:43,800 Lär dig något för en förändring. 198 00:22:55,186 --> 00:22:57,188 Åh, herregud. 199 00:22:57,564 --> 00:23:01,067 Gör du det? 200 00:23:01,067 --> 00:23:04,321 Det är ett trick, eller hur? Det är ett trick. 201 00:23:04,321 --> 00:23:09,326 Jag tror att det är gjort. Selena, jag tror att det är klart. 202 00:23:20,962 --> 00:23:22,964 Åh, herregud. 203 00:23:22,964 --> 00:23:25,467 Det kommer att krävas lite övning. 204 00:25:32,594 --> 00:25:34,095 Nu gillar jag det här. 205 00:25:34,596 --> 00:25:37,766 - Hej. – "Hej", säger hon. 206 00:25:37,974 --> 00:25:40,518 - Hej på dig, älskling. - Hej. 207 00:25:40,894 --> 00:25:43,271 Jag undrade om du kunde berätta var jag är? 208 00:25:43,480 --> 00:25:46,649 Vad kallar de denna plats, Eddie? Lovers' Lane, inte sant? 209 00:25:46,858 --> 00:25:50,111 Du fick det i ett, Billy pojke. Lovers' Lane. 210 00:25:50,820 --> 00:25:53,073 Åh, nej, du ser, vad jag menade var 211 00:25:53,281 --> 00:25:55,450 Tja, de där lamporna där borta. Vad heter de? 212 00:25:55,658 --> 00:25:58,453 Kolla in utsikten härifrån, Eduardo. 213 00:25:58,745 --> 00:25:59,621 Ah! 214 00:26:00,163 --> 00:26:01,206 Sluta med det. 215 00:26:02,499 --> 00:26:05,585 Du är, eh, Supermans bästa vän va? 216 00:26:06,086 --> 00:26:10,799 Nej. Hans kusin. Jag har kommit hit att söka efter omegahedron. 217 00:26:11,007 --> 00:26:14,469 Det är en strömkälla som är avgörande för Argo City. Det är där jag bor. 218 00:26:14,677 --> 00:26:16,054 Ingen skojar. 219 00:26:17,263 --> 00:26:18,807 Eddie och jag här 220 00:26:19,015 --> 00:26:21,351 vi är också på ett hemligt uppdrag. 221 00:26:21,893 --> 00:26:24,020 Vi är ute och letar för en bra stund. 222 00:26:24,646 --> 00:26:27,857 Och du vann precis mässingsringen, baby. 223 00:26:44,707 --> 00:26:46,918 Åh, hon tränar, va? 224 00:26:47,127 --> 00:26:48,461 Varför gör du det här? 225 00:26:48,795 --> 00:26:51,464 Det är precis som vi är. 226 00:26:59,055 --> 00:27:01,307 Du borde inte ha gjort det gjort det, älskling. 227 00:27:04,060 --> 00:27:05,145 Kom igen. 228 00:27:12,235 --> 00:27:13,778 Jag förstår. 229 00:27:14,779 --> 00:27:17,991 Du vill verkligen spela spel, eh, älskling? 230 00:27:18,366 --> 00:27:20,618 Kom igen. Kom... 231 00:27:20,827 --> 00:27:21,786 oj! 232 00:27:27,667 --> 00:27:28,710 Va? 233 00:27:29,460 --> 00:27:34,090 Eddie, tror jag kanske vi borde 234 00:27:34,299 --> 00:27:38,178 håller det här för oss själva. Vad tycker du? 235 00:27:44,726 --> 00:27:46,477 Freddie, din lilla djävulen. Hur mår du? 236 00:27:48,563 --> 00:27:50,356 Ny ammunition, allihop. 237 00:27:58,156 --> 00:28:01,117 Försök berätta för din fru. Jag behöver en till. 238 00:28:01,659 --> 00:28:03,536 Var är det? Var är den lilla mysteriebollen? 239 00:28:03,745 --> 00:28:06,331 Låt mig ta en titt. Jag kanske kan sprida lite ljus. 240 00:28:06,539 --> 00:28:07,332 Jag hatar ljus. 241 00:28:07,540 --> 00:28:09,834 Är det elektriskt? Är det varmt vid beröring? 242 00:28:10,043 --> 00:28:12,128 - Var är det? - Säkert och sunt. 243 00:28:12,503 --> 00:28:15,089 Gå mixa. Lämna mig till mina tankar. 244 00:28:15,298 --> 00:28:17,550 Gå mixa? Med dessa människor? Du måste vara arg. 245 00:28:17,759 --> 00:28:19,802 Vilka är de? Rynkiga små stackare. 246 00:28:20,094 --> 00:28:22,722 Dessa är mina fotsoldater, Nigel. 247 00:28:23,181 --> 00:28:25,350 Min nattens armé. 248 00:28:25,600 --> 00:28:29,979 Jag överväger ingenting mindre än världsherravälde. 249 00:28:30,271 --> 00:28:33,274 Världsherravälde? Så du börjar med låter Bianca ringa 250 00:28:33,274 --> 00:28:35,777 till den lokala psykiska forskningen samhället och säga, 251 00:28:35,777 --> 00:28:38,780 "Hej, har någon där borta vill gå med i ett förbund?" 252 00:28:38,780 --> 00:28:42,283 Det finns hävdvunna sätt att göra det här, älskling. 253 00:28:42,283 --> 00:28:45,787 Århundraden gamla regler att följa. 254 00:28:45,787 --> 00:28:47,789 Jag har en hemlighet, Selena. 255 00:28:47,789 --> 00:28:50,291 Vad spännande för dig, Nigel. Bäst att skriva ner det innan du glömmer det. 256 00:28:50,833 --> 00:28:52,168 Efter att du lämnade mig i sticket 257 00:28:52,377 --> 00:28:54,379 Jag såg något som borde oroar dig mycket 258 00:28:54,587 --> 00:28:57,048 om du menar allvar tar över denna planet. 259 00:28:57,882 --> 00:29:01,886 Min hemlighet var blå och röd och den visste hur man flyger. 260 00:29:02,679 --> 00:29:04,681 Jag har också en hemlighet, Nigel. 261 00:29:05,056 --> 00:29:07,558 Jag har makten. 262 00:29:08,351 --> 00:29:09,644 Få det genom ditt huvud. 263 00:29:09,811 --> 00:29:12,313 Selena har slutat oroa sig. 264 00:29:12,814 --> 00:29:16,317 Skon sitter på andra foten och det är deras tur att oroa sig, 265 00:29:16,317 --> 00:29:20,321 Alla de som hånade mig när mina marker var nere. 266 00:29:20,863 --> 00:29:23,283 Jag slår vad om att de är det in för det nu, va? 267 00:29:23,950 --> 00:29:25,285 Räkna med det. 268 00:29:30,081 --> 00:29:33,334 Jag har på min tid sett ett stort antal saker 269 00:29:33,543 --> 00:29:34,836 ännu mer imponerande 270 00:29:35,044 --> 00:29:37,839 än en mänsklig cigarett lättare, kära dam. 271 00:29:38,047 --> 00:29:40,216 För att veta. 272 00:29:45,680 --> 00:29:47,015 Vad är det? 273 00:29:48,224 --> 00:29:50,685 Överdriven ambition. 274 00:29:50,893 --> 00:29:51,853 Akta dig. 275 00:29:53,813 --> 00:29:55,773 Rörde lite nerv, inte jag? 276 00:29:58,067 --> 00:29:59,110 Hej. 277 00:29:59,819 --> 00:30:00,820 Hej. 278 00:30:01,029 --> 00:30:03,031 Den röda paddan som lurar i tjuvarna 279 00:30:03,239 --> 00:30:05,283 och tjurar är full av trolldomar. 280 00:30:05,533 --> 00:30:07,285 Det finns ett litet ben på vänster sida. 281 00:30:07,493 --> 00:30:08,119 Lite ben? 282 00:30:08,328 --> 00:30:11,080 Ett litet ben, som om bunden till en man hetsar upp 283 00:30:11,289 --> 00:30:12,874 den största lusten. 284 00:30:13,166 --> 00:30:16,294 - Jag vill bli rik och berömd. - Håll med mig då. 285 00:30:16,961 --> 00:30:20,381 Jag sattes på denna jord att begeistra miljoner. 286 00:30:21,591 --> 00:30:23,760 Mmm, det här är jättegott. 287 00:30:23,968 --> 00:30:27,388 Varför går vi inte någon annanstans och dansa kind mot kind? 288 00:30:36,773 --> 00:30:39,150 Sluta, Selena! Det är inte rättvist. 289 00:30:39,359 --> 00:30:40,860 Välj på mig. 290 00:30:49,202 --> 00:30:51,079 - Tack. - Hej, inget svett. 291 00:30:51,287 --> 00:30:53,748 - Vad hände? - Åh, inget mycket. 292 00:30:54,248 --> 00:30:56,667 Gå ut ur mitt hus, Nigel 293 00:30:57,543 --> 00:31:00,254 och kom inte glidande tillbaka. 294 00:31:00,254 --> 00:31:02,757 Lyssna, Selena, jag är den enda som kan rädda dig från dig själv. 295 00:31:03,257 --> 00:31:07,261 - Du behöver mig. - Som en eskimå behöver en gräsklippare, grabben. 296 00:31:07,887 --> 00:31:10,139 Jag varnar dig, Selena 297 00:31:10,348 --> 00:31:12,308 var inte så kortsynt. 298 00:31:19,774 --> 00:31:23,277 Okej, gott folk. Showen är över! 299 00:31:23,277 --> 00:31:25,279 Låt oss festa. 300 00:31:31,160 --> 00:31:33,663 Freddie, älskling, tack för att du kom. Adjö! 301 00:31:33,663 --> 00:31:35,665 – Bra fest. - Tack. Kul att se dig. 302 00:31:35,665 --> 00:31:38,167 Hejdå! 303 00:31:42,547 --> 00:31:47,552 Fyra personer anmälde sig. Vi fick 20 spänn, kontanter på fathuvudet. 304 00:31:47,552 --> 00:31:50,054 - Fyra personer? – De älskade maten. 305 00:31:50,054 --> 00:31:54,058 De var riktigt imponerade av det spinn top nummer du gjorde på den där tjejen. 306 00:31:54,058 --> 00:31:56,561 Men när Nigel gick ut som han gjorde, 307 00:31:56,561 --> 00:31:59,063 Jag måste säga att det skadade oss. 308 00:31:59,063 --> 00:32:02,567 De trodde att han gav dig en varning för att sakta ner. 309 00:32:03,067 --> 00:32:05,570 Rom byggdes inte på en dag. 310 00:32:05,570 --> 00:32:10,575 En varning? En varning, säger de? 311 00:32:12,076 --> 00:32:16,080 Ingen får en varning längre. 312 00:32:30,470 --> 00:32:31,762 God morgon. 313 00:32:38,853 --> 00:32:41,481 Har du det, Lucy? Måste vara nära eken. 314 00:32:41,689 --> 00:32:43,816 - Skynda dig. - Hittade det, killar. 315 00:32:44,025 --> 00:32:47,695 Vad gör du? Det är du ska hitta bollen. 316 00:32:51,282 --> 00:32:54,118 Kom igen, ta inte hela dagen. Du håller igång spelet. 317 00:32:54,327 --> 00:32:57,622 - Hej, det är din tur att slå. - Låt oss gå. Låt oss gå. 318 00:32:58,331 --> 00:32:59,707 Okej. Okej. Låt oss spela boll. 319 00:32:59,916 --> 00:33:01,626 Okej, smet. 320 00:33:11,385 --> 00:33:13,513 Jag orkade inte. Jag måste avsluta min... 321 00:33:34,200 --> 00:33:36,327 Hallå, kasta tillbaka bollen, eller hur? 322 00:33:48,506 --> 00:33:50,758 Kom igen, gör det två i rad. 323 00:33:51,968 --> 00:33:53,052 Spela boll. 324 00:34:13,906 --> 00:34:15,324 - Var har du varit? – Med rektorn. 325 00:34:15,533 --> 00:34:17,076 Danvers gör hans vanliga nummer. 326 00:34:17,285 --> 00:34:19,078 Jösses, en annan barfy ny student. 327 00:34:19,287 --> 00:34:21,998 De skrapar verkligen botten av fatet dessa dagar. 328 00:34:23,666 --> 00:34:25,084 Håll ut, Danvers. 329 00:34:25,668 --> 00:34:26,711 Låt dem inte komma åt dig. 330 00:34:28,170 --> 00:34:31,424 Trettio dagar. Termin precis börjat. Du kommer att... 331 00:34:31,924 --> 00:34:34,594 - Hej, jag... - Knackade inte. 332 00:34:35,177 --> 00:34:37,096 Lär vi dig inte uppförande här? 333 00:34:37,305 --> 00:34:38,973 Försök inte att imponera på våra unga damer 334 00:34:39,181 --> 00:34:40,891 att djur i djungeln knackar aldrig 335 00:34:41,100 --> 00:34:44,228 men Midvale-tjejer gör det alltid. Vart ska du? Kom tillbaka hit. 336 00:34:45,313 --> 00:34:46,063 Kom in. 337 00:34:47,898 --> 00:34:49,525 Jag glömde, jag är bara inte van vid... 338 00:34:49,900 --> 00:34:51,193 Vänta lite. 339 00:34:51,694 --> 00:34:54,113 Vänta bara en sekund. 340 00:34:54,989 --> 00:34:58,200 Jag har aldrig tidigare i mitt liv såg på dig 341 00:34:58,409 --> 00:34:59,368 har jag, unga dam? 342 00:34:59,577 --> 00:35:01,245 - Nej, sir, jag är ny här. - Ny här? 343 00:35:01,454 --> 00:35:04,040 Uppenbarligen är du ny om jag har gjort det aldrig sett dig förut. 344 00:35:04,498 --> 00:35:06,792 Frågan kvarstår, vem i hela friden är du? 345 00:35:08,336 --> 00:35:09,295 Umm... 346 00:35:12,173 --> 00:35:13,591 På jorden, jag är Lee. 347 00:35:14,175 --> 00:35:15,092 Linda Lee. 348 00:35:16,302 --> 00:35:18,012 Var är ditt brev av rekommendation? 349 00:35:18,220 --> 00:35:19,055 Brev? 350 00:35:19,263 --> 00:35:21,140 Jag måste prata med dig, rektor. 351 00:35:21,807 --> 00:35:24,310 – Jag är upptagen nu. – Det är de också, dem. 352 00:35:24,518 --> 00:35:26,687 Alla små monster du erkänner platsen. 353 00:35:26,896 --> 00:35:29,815 De har spikat mina skrivbordslådor stängda. 354 00:35:30,024 --> 00:35:32,818 Aldrig på alla mina år som skollärare... 355 00:35:33,027 --> 00:35:33,986 Kom, Danvers. 356 00:35:34,362 --> 00:35:35,446 Jag kommer inte att bli provocerad. 357 00:35:35,655 --> 00:35:38,032 Jag låter honom inte komma till mig den här terminen. 358 00:35:38,240 --> 00:35:39,659 Jag kommer att vara stark. Var stark. 359 00:35:39,867 --> 00:35:41,285 Var som en sten. 360 00:35:55,216 --> 00:35:56,258 Vad sa du du hette? 361 00:35:56,467 --> 00:35:59,428 Åh, ja. Linda Lee, va? 362 00:35:59,762 --> 00:36:01,347 Ja, min kusin skrev förmodligen till dig. 363 00:36:01,555 --> 00:36:04,266 Umm, du kanske har det hans brev under K för Kent? 364 00:36:04,475 --> 00:36:05,726 I dina filer. 365 00:36:05,935 --> 00:36:06,936 Kent? 366 00:36:07,144 --> 00:36:08,229 Kent? 367 00:36:09,897 --> 00:36:11,732 Det ringer inga klockor. 368 00:36:12,191 --> 00:36:14,568 Det ringer inte ens... 369 00:36:16,737 --> 00:36:18,823 Åh, här är den. Stor som livet. 370 00:36:19,198 --> 00:36:20,825 "Min käre herr Danvers, Jag skriver på uppdrag 371 00:36:21,033 --> 00:36:22,743 av en mycket speciell ung dam." 372 00:36:23,327 --> 00:36:24,328 En föräldralös? 373 00:36:25,371 --> 00:36:26,497 Förvänta dig inte att bli behandlad något annorlunda 374 00:36:26,706 --> 00:36:27,790 på det kontot, fröken Lee. 375 00:36:27,998 --> 00:36:29,375 Åh, nej, sir, det gör jag inte. 376 00:36:29,583 --> 00:36:31,168 På ett eller annat sätt, vi är helt ensamma 377 00:36:31,377 --> 00:36:34,422 på detta... eländigt liten planet. 378 00:36:35,089 --> 00:36:36,465 Ja, sir, jag vet. 379 00:36:36,966 --> 00:36:39,301 Sedan dina skolböcker var uppenbarligen borttappad med posten 380 00:36:39,510 --> 00:36:41,345 du måste börja längst ner. 381 00:36:41,554 --> 00:36:43,139 Det är bara rättvist till de andra tjejerna. 382 00:36:43,347 --> 00:36:47,017 Du kommer att ha engelska, latin, matematik, biologi, datorer... 383 00:36:47,226 --> 00:36:48,394 Allt på en gång? 384 00:36:48,602 --> 00:36:49,729 ...och kemi. 385 00:36:49,937 --> 00:36:53,107 Idle händer är djävulens lekplats. Hitåt. 386 00:37:00,740 --> 00:37:02,658 - Man på golvet! - Man på golvet! 387 00:37:18,257 --> 00:37:20,259 Öppna upp, Lane, jag vet du är där inne. 388 00:37:21,844 --> 00:37:23,596 Jag är inte anständig, Mr Danvers sir. 389 00:37:23,846 --> 00:37:26,348 Och det kommer du aldrig att bli heller. Din lilla lögnare. 390 00:37:29,602 --> 00:37:31,562 Kom in. Kom in. Jag har inte på hela året. 391 00:37:32,271 --> 00:37:33,022 Nej. 392 00:37:33,272 --> 00:37:35,107 Jag ska ha en singel denna term. 393 00:37:35,316 --> 00:37:37,359 Vi får inte alltid vad vi vill, Miss Lane. 394 00:37:37,568 --> 00:37:39,612 Besvikelser tjockna vår hud. 395 00:37:39,820 --> 00:37:41,739 Vem vill ha tjock hud? 396 00:37:43,908 --> 00:37:45,201 Jag är Linda Lee. 397 00:37:47,453 --> 00:37:49,830 - Hej. - Åh, hej. 398 00:37:51,415 --> 00:37:52,458 Jag är Lucy Lane. 399 00:37:52,666 --> 00:37:54,376 Lucy Lee, det här är Linda Lane. 400 00:37:55,002 --> 00:37:56,212 - Nej, det är det inte. - Vad? 401 00:37:56,420 --> 00:37:58,589 - Hon är Linda Lee och jag är... - Lucy Lane. 402 00:37:59,340 --> 00:38:00,549 Ni två känner varandra. 403 00:38:01,133 --> 00:38:02,426 Nej då. Vi träffades precis. 404 00:38:03,093 --> 00:38:04,762 - När? - Just nu. 405 00:38:04,970 --> 00:38:07,389 Men vi har känt varandra i åratal, eller hur, Linda? 406 00:38:07,598 --> 00:38:09,683 - Oj, jag tror inte att jag... - Åh, självklart. 407 00:38:09,892 --> 00:38:12,061 The Daily Planet, förstås. 408 00:38:12,269 --> 00:38:15,815 Lindas kusin jobbar där. Och din syster, vad heter hon? 409 00:38:16,023 --> 00:38:18,234 Den som alltid är ringer mig och stör mig? 410 00:38:18,442 --> 00:38:20,945 - Lois. - Ah, ja, det är den. 411 00:38:21,153 --> 00:38:24,824 Hur som helst, visa vår nya Miss Lee runt omkring, Miss Lane. 412 00:38:26,867 --> 00:38:28,452 Åh, förresten, hon är föräldralös 413 00:38:28,661 --> 00:38:31,038 men låt henne inte leka på dina sympatier, hmm? 414 00:38:47,596 --> 00:38:49,098 Så vem är din kusin? 415 00:38:49,306 --> 00:38:50,266 Clark Kent. 416 00:38:52,059 --> 00:38:53,561 Du skojar med mig. 417 00:38:54,228 --> 00:38:56,480 Är Clark Kent din kusin? Du sätter på mig. 418 00:38:56,689 --> 00:38:58,858 - Känner du honom? - Känner jag honom? 419 00:38:59,066 --> 00:39:00,526 Känner min syster honom? 420 00:39:00,734 --> 00:39:04,321 - Nu, det är den stora frågan. - Jag förstår. 421 00:39:04,530 --> 00:39:06,073 Jag antar, om de fungerade på samma tidning 422 00:39:06,282 --> 00:39:07,449 de måste känna varandra. 423 00:39:07,658 --> 00:39:10,286 - Tja... - Är det här jag ska sova? 424 00:39:10,494 --> 00:39:12,997 Tja, det här är din säng, men vi sover inte här. 425 00:39:13,539 --> 00:39:15,791 Nonstop spänning i denna sovsal. 426 00:39:17,668 --> 00:39:19,962 Alla riktiga dementa skickas hit. 427 00:39:21,255 --> 00:39:23,591 Så när är resten av dina saker som kommer? 428 00:39:24,592 --> 00:39:26,427 Jag har inga andra grejer. 429 00:39:26,635 --> 00:39:28,304 Vad? Det är allt i den där lilla väskan? 430 00:39:30,723 --> 00:39:34,476 Åh, du förstår, jag har det betyder att köpa mer, det är bara... 431 00:39:34,685 --> 00:39:36,812 Nä, det har jag bara inte haft chansen sedan... 432 00:39:52,870 --> 00:39:56,415 - Känner du honom? - Stålmannen? Säker. 433 00:39:57,207 --> 00:39:59,793 Min syster har något åker med den stora killen. 434 00:40:00,002 --> 00:40:01,462 Lyssna, du kan låna någon av mina kläder 435 00:40:01,670 --> 00:40:04,840 när du vill. Bara gräv in och hjälp dig själv. 436 00:40:05,257 --> 00:40:07,343 Tack. Du är väldigt snäll. 437 00:40:09,261 --> 00:40:12,806 Han är en riktig karaktär. En riktig hunk. 438 00:40:14,099 --> 00:40:15,267 Jag ska presentera dig till honom en dag 439 00:40:15,476 --> 00:40:16,852 om vi kommer överens. 440 00:40:23,901 --> 00:40:25,903 Tja, det har du inte haft en chans sedan, vad? 441 00:40:26,153 --> 00:40:29,073 - Brände du hemma hos dig eller något? - Brand? 442 00:40:29,073 --> 00:40:32,159 Tja, du vet. Hur dina föräldrar blev dödade. 443 00:40:33,160 --> 00:40:37,081 – Jag vill helst inte prata om det. - Åh, visst. 444 00:40:37,081 --> 00:40:40,584 Jag är ledsen. Jag och min motormun. 445 00:40:41,001 --> 00:40:43,629 Fokusera nu dina små sinnen 446 00:40:43,837 --> 00:40:45,965 på typen av problem som det brukade ta 447 00:40:46,173 --> 00:40:48,884 veckors tankar före datorn. 448 00:40:49,385 --> 00:40:51,011 Även nu kan det ta länge 449 00:40:51,220 --> 00:40:53,347 utan vissa algoritmer 450 00:40:53,555 --> 00:40:56,976 vilket... om du beter dig i två sekunder 451 00:40:57,184 --> 00:40:59,478 Jag kanske avslöjar för dig. 452 00:41:06,902 --> 00:41:09,947 Älska, hata, älska, hata. 453 00:41:10,823 --> 00:41:11,907 Kärlek. 454 00:41:12,700 --> 00:41:14,118 Korten har bestämt sig 455 00:41:14,326 --> 00:41:17,287 människor kommer att göra allt för kärlek. 456 00:41:18,455 --> 00:41:20,249 De kommer att hoppa av klippor för kärlek. 457 00:41:20,624 --> 00:41:22,960 De kommer att drunkna sig själva som lämlar. 458 00:41:23,168 --> 00:41:28,674 Så... jag gör det alla älskar mig. 459 00:41:29,383 --> 00:41:30,551 Åh, ingen chans. 460 00:41:30,759 --> 00:41:33,053 Du är en hemsk person, älskling, minns du? Glöm det. 461 00:41:33,262 --> 00:41:36,682 Använd din fantasi, nålhuvud. Det är vad magi handlar om. 462 00:41:40,185 --> 00:41:41,478 Varför flyttar vi inte? 463 00:41:42,813 --> 00:41:44,898 För jag är kär. 464 00:41:45,858 --> 00:41:48,986 kom hit, din vackra sak. 465 00:41:51,572 --> 00:41:52,823 Han är söt. 466 00:41:56,869 --> 00:41:58,620 Hej, vad händer? 467 00:41:58,954 --> 00:42:01,915 Här är en övning i stora siffror jag vill att du ska prova... 468 00:42:03,625 --> 00:42:05,627 Den försöker säga mig något. 469 00:42:06,128 --> 00:42:08,047 Vadå? Att vi är nära fara? 470 00:42:08,255 --> 00:42:09,882 jag vet inte. Hur vet jag det? 471 00:42:15,679 --> 00:42:19,016 - Jag vet. - Nåväl, berätta. 472 00:42:19,308 --> 00:42:21,435 Min prins har kommit. 473 00:42:21,643 --> 00:42:23,896 Nej då. 474 00:42:24,104 --> 00:42:25,397 Jag såg honom först, Selena. 475 00:42:25,606 --> 00:42:27,733 Det är inte rättvist. Jag kopierade hans nummer först. 476 00:42:27,941 --> 00:42:30,277 Bra gjort. Nu, låt oss gå härifrån. 477 00:42:34,198 --> 00:42:35,449 ...genomsnittlig storlek av en kinesisk familj 478 00:42:35,657 --> 00:42:39,244 genomsnittlig dödsålder och äktenskap och graviditet. 479 00:42:39,453 --> 00:42:41,830 Använd denna ekvation för att beräkna befolkningen i Kina 480 00:42:42,039 --> 00:42:43,749 år 2040. 481 00:42:44,124 --> 00:42:46,794 Linda... är du med oss? 482 00:42:50,255 --> 00:42:51,423 Umm... 483 00:42:52,925 --> 00:42:54,885 - Ja, det är jag. - Åh, är du? 484 00:42:55,094 --> 00:42:56,303 Var, får jag fråga? 485 00:42:57,346 --> 00:42:59,098 W-tja, här, sir. På jorden... sir. 486 00:43:00,641 --> 00:43:03,060 Vilken tur för oss andra. 487 00:43:03,268 --> 00:43:06,021 Får jag anta det samtidigt du stirrade i väggen 488 00:43:06,230 --> 00:43:09,817 och inte på din terminal som dina andra små vänner här 489 00:43:10,025 --> 00:43:12,152 du var faktiskt, hårt på jobbet 490 00:43:12,361 --> 00:43:15,405 lösa denna lilla ekvation? 491 00:43:15,864 --> 00:43:17,616 Åh, ja, det var jag. 492 00:43:17,825 --> 00:43:19,493 - Jag menar, jag var... - Utmärkt. 493 00:43:19,868 --> 00:43:20,911 Svaret, tack. 494 00:43:21,120 --> 00:43:24,748 Var uppmärksam, klass, fröken Lee är på väg att upplysa oss. 495 00:43:25,457 --> 00:43:27,793 Fem miljarder, tvåhundra och sjuttio en miljon 496 00:43:28,001 --> 00:43:29,044 nio tusen och tio. 497 00:43:34,174 --> 00:43:37,136 Kom igen, låt oss gå härifrån innan han får dig att stanna. 498 00:43:37,803 --> 00:43:39,179 Kom igen, skynda dig. 499 00:43:45,102 --> 00:43:46,353 Fröken Lee. 500 00:43:46,562 --> 00:43:48,605 - Åh, shit. - Ja, sir? 501 00:43:49,106 --> 00:43:50,899 Har du åkt genom mina papper? 502 00:43:51,525 --> 00:43:52,985 Naturligtvis inte, sir. 503 00:43:53,193 --> 00:43:55,237 Hur vet du det då rätt svar? 504 00:43:55,445 --> 00:43:57,447 - Hur? - Jag antar att jag bara... 505 00:43:57,656 --> 00:43:59,783 Det är allt detta galna väder vi har haft, sir. 506 00:44:00,117 --> 00:44:02,911 Alla stormar, chockvågor, elektromagnetism. 507 00:44:03,120 --> 00:44:05,164 Det gör människor smartare än de är för en sekund. 508 00:44:05,372 --> 00:44:06,623 Vi måste gå, sir. 509 00:44:09,877 --> 00:44:11,461 Åh, pojke, tack. Du vet att jag måste lära mig... 510 00:44:11,670 --> 00:44:13,213 Hur visste du svaret? 511 00:44:13,964 --> 00:44:16,383 jag vet inte. Sexdimensionell geometri. 512 00:44:16,592 --> 00:44:18,510 – Jag kunde aldrig göra det förut. - Ja. 513 00:44:18,719 --> 00:44:20,637 Tja, du vill ha lite vänliga råd? 514 00:44:20,846 --> 00:44:23,682 Gå inte och visa upp det för ingen kommer att gilla dig. 515 00:44:24,057 --> 00:44:25,309 Vi ses senare. 516 00:44:39,239 --> 00:44:42,242 Hej, Lucy, var är din roomie? Ut på lunch? 517 00:44:42,242 --> 00:44:45,996 Nej, hon hörde att du skulle vara här, Myra, och hon fick ont i magen. 518 00:44:48,999 --> 00:44:52,002 Hej Linda, vänta lite. Kom igen. Vistelse. 519 00:44:52,002 --> 00:44:54,004 Ja, är vi inte tillräckligt bra för dig? 520 00:44:54,504 --> 00:44:56,506 Kan jag få tillbaka mina böcker, snälla, Myra? 521 00:44:56,506 --> 00:44:58,508 Säg "snälla". 522 00:44:58,508 --> 00:45:02,012 - Det gjorde jag precis. - Säg det igen. 523 00:45:06,016 --> 00:45:08,518 Snälla, kan jag få tillbaka mina böcker? 524 00:45:11,021 --> 00:45:13,523 Gud vilken tönt. 525 00:45:13,523 --> 00:45:16,026 Geografi? Du tar inte geografi, är du, Linda? 526 00:45:16,526 --> 00:45:19,529 - "Midvale och dess sevärdheter?" – Bra, kort bok. 527 00:45:19,529 --> 00:45:23,533 Jag försöker bara lära mig lite om... 528 00:45:23,533 --> 00:45:27,037 Mer i... på den plats som jag... Jag lever. 529 00:45:27,537 --> 00:45:29,539 Jag måste gå och studera. 530 00:45:29,539 --> 00:45:33,543 "Åh, jag måste gå och studera. Jag är inte tillräckligt tråkig än." 531 00:45:33,543 --> 00:45:36,546 - Håll käften, Myra. - Gör mig. 532 00:45:37,047 --> 00:45:39,716 Bugga av. 533 00:45:43,720 --> 00:45:45,722 Okej. okej! 534 00:45:49,726 --> 00:45:54,064 Vem ska städa upp den här röran? Inte jag. 535 00:45:56,066 --> 00:46:00,570 - Varför sa ingen till oss att hon skulle komma? - Vi brydde oss inte. 536 00:46:07,911 --> 00:46:08,787 Ah! 537 00:46:10,789 --> 00:46:11,999 Trevligt att gå. 538 00:46:13,458 --> 00:46:14,876 Du vet att hon snubblade du medvetet? 539 00:46:15,127 --> 00:46:18,505 Absolut. Hon är efterbliven. 540 00:46:20,799 --> 00:46:23,135 Det är inte mycket tid kvar. Kom igen, låt oss gå. 541 00:46:26,054 --> 00:46:27,139 Ta det, Myra. 542 00:46:28,557 --> 00:46:31,268 Hej, Myra, se om du kan lägga ut Lane för gott. 543 00:46:35,480 --> 00:46:37,357 Kom igen, team. Kom igen. 544 00:46:45,699 --> 00:46:47,200 Hej, är ni okej? 545 00:46:48,618 --> 00:46:50,037 - Åh, gud. Vad hände? - Ja. Är du okej? 546 00:46:50,579 --> 00:46:51,788 Myra, hur gjorde hon det? 547 00:46:51,997 --> 00:46:53,707 – Det träffade hennes axel. - Jag vet inte. 548 00:47:05,385 --> 00:47:08,889 Lyssna, du bör hålla utkik efter Myra nu. Hon är ute efter dig. 549 00:47:08,889 --> 00:47:13,393 - Jag? Varför? - För att hon hatar alla som inte är rädda för henne. 550 00:47:19,316 --> 00:47:22,277 Hej ni, såg ni det söt kille på softballplanen? 551 00:47:22,486 --> 00:47:23,570 Åh, ja. 552 00:47:24,279 --> 00:47:26,365 Med det svarta håret och de stora musklerna? 553 00:47:26,573 --> 00:47:27,491 Han var något annat. 554 00:47:27,699 --> 00:47:30,285 - Pratade du med honom? - Nej, men jag ska. 555 00:47:30,494 --> 00:47:31,828 Prata? Vem skulle slösa tid på att prata? 556 00:47:32,037 --> 00:47:34,956 Han jobbar på träden, kan vara kvar ett tag. 557 00:47:38,251 --> 00:47:39,461 - Är de med? - Ja. 558 00:47:43,465 --> 00:47:45,926 Myra, du vill säkert gå igenom detta? 559 00:47:46,134 --> 00:47:48,261 Hej, vad är det med dig? Kyckling? 560 00:47:49,054 --> 00:47:51,390 Åh, pojke, det är jag verkligen kommer att njuta av detta. 561 00:47:51,723 --> 00:47:53,892 Jag kan inte vänta med att höra skriker de. 562 00:47:54,101 --> 00:47:57,270 Varför stänger du inte av det varma och ge dem ett isbad? 563 00:47:57,479 --> 00:47:59,606 Skämtar du med mig? Det är nowheresville. 564 00:47:59,815 --> 00:48:01,942 Om du stänger av kylan du kommer att skålla dem. 565 00:48:02,150 --> 00:48:04,528 Så de tappar lite hud. Serverar dem rätt. 566 00:48:05,278 --> 00:48:07,072 Jag vill se dem lida. 567 00:48:09,282 --> 00:48:10,242 A-ah! 568 00:48:16,748 --> 00:48:17,916 Jag är blöt! 569 00:48:18,250 --> 00:48:19,167 aj! 570 00:48:21,086 --> 00:48:22,796 Lämna mig inte. Lämna mig inte! 571 00:48:25,841 --> 00:48:26,925 Jag hatar dig! 572 00:48:27,134 --> 00:48:28,593 Du har aldrig sett bättre ut! 573 00:48:28,802 --> 00:48:30,554 Vi tar er alla! 574 00:48:37,477 --> 00:48:38,728 Vad tycker du? 575 00:48:38,937 --> 00:48:41,565 Det ser likadant ut för mig. Det är lite tråkigt. 576 00:48:43,650 --> 00:48:46,361 Allt du behöver är ett par ränder och dina öron genomborrade. 577 00:48:46,570 --> 00:48:48,155 Jag kan göra det utan kostnad. 578 00:48:48,655 --> 00:48:49,865 Mina öron vad? 579 00:48:50,073 --> 00:48:51,950 Genomborrad. Som du vet, Jag tar en nål 580 00:48:52,159 --> 00:48:55,537 Jag värmer upp den och sedan duttar jag den med lite alkohol och zap. 581 00:48:55,745 --> 00:48:57,164 Alla killar blir galna. 582 00:48:57,706 --> 00:48:59,833 För att jag har hål i öronen? 583 00:49:00,041 --> 00:49:01,626 Vad håller du på med mig? 584 00:49:02,043 --> 00:49:04,212 Ibland kan jag inte ta reda på dig, Linda. 585 00:49:07,549 --> 00:49:09,134 Så, var är du ska du i helgen? 586 00:49:09,342 --> 00:49:10,343 Ingenstans. 587 00:49:10,552 --> 00:49:12,262 Ingenstans? Det kan du inte stanna här. 588 00:49:12,471 --> 00:49:13,930 Det här stället är deprimerande. 589 00:49:14,264 --> 00:49:15,891 Jag menar, som gravarna. 590 00:49:16,099 --> 00:49:17,642 - Varför? - Varför? 591 00:49:17,976 --> 00:49:19,728 Vadå, är du född igår? 592 00:49:20,145 --> 00:49:21,980 Det här är en tredagars helg. 593 00:49:22,481 --> 00:49:24,024 Tre dagars helg. 594 00:49:24,941 --> 00:49:27,527 Så lyssna. Varför inte kommer du hem med mig? 595 00:49:27,944 --> 00:49:30,447 Jag bor bara cirka fem mil härifrån och jag fick den här killen 596 00:49:30,655 --> 00:49:32,032 kommer upp från Metropolis. 597 00:49:32,616 --> 00:49:34,367 Jag tror att han vet din kusin Clark. 598 00:49:34,993 --> 00:49:36,495 Han heter Jimmy Olsen. 599 00:49:37,287 --> 00:49:39,122 Jag tror att han har fastnat för mig. 600 00:49:40,999 --> 00:49:42,959 Hur som helst, jag skulle kunna fråga honom att ta med en vän. 601 00:49:43,960 --> 00:49:46,838 - Vad gör du? - Åh, ingenting. 602 00:49:47,047 --> 00:49:47,964 Ingenting. 603 00:49:49,299 --> 00:49:51,551 Nej, jag tror att jag ska göra det stanna här och studera 604 00:49:51,760 --> 00:49:53,512 få ordning på saker och ting. 605 00:49:55,096 --> 00:49:56,932 Glöm inte att ring mig på lördag. 606 00:49:57,557 --> 00:49:58,767 Bara en sekund. 607 00:50:00,685 --> 00:50:01,645 - Hej Linda. - Hej. 608 00:50:01,853 --> 00:50:03,647 Vi ses senare på Popeye's då, okej? 609 00:50:03,855 --> 00:50:06,900 - Okej, jag ska försöka. Jag lovar. - Du bättre. Det ska bli kul. 610 00:50:07,108 --> 00:50:07,984 - Hejdå. - Hejdå. 611 00:50:08,193 --> 00:50:09,110 Ha roligt. 612 00:50:10,070 --> 00:50:11,571 Kom nu, Lucy. 613 00:50:12,739 --> 00:50:15,951 - Åh, mamma, hur mår du? – Jag har haft en hemsk vecka. 614 00:51:22,976 --> 00:51:27,355 "Ta bort en spindel från hans nät... 615 00:51:29,399 --> 00:51:32,485 "...och stäng in honom inombords... 616 00:51:33,403 --> 00:51:36,656 "...två skal av en nöt. 617 00:51:38,825 --> 00:51:41,995 "Koka nu nötterna i olja 618 00:51:42,203 --> 00:51:44,289 "till vilken har lagts till 619 00:51:44,706 --> 00:51:46,333 "en del av webben. 620 00:51:47,375 --> 00:51:51,212 "Med en silversked, lägg två droppar... 621 00:51:52,464 --> 00:51:53,798 "_..av oljan 622 00:51:54,924 --> 00:51:57,886 "i lite vatten. 623 00:51:58,553 --> 00:51:59,429 Rätt. 624 00:52:00,138 --> 00:52:02,599 "Den som dricker vattnet 625 00:52:02,807 --> 00:52:06,895 "ska vara kär med den första personen han ser. 626 00:52:07,479 --> 00:52:10,899 "Äh, så länge som spindeln är tyst i nötskalet. 627 00:52:11,107 --> 00:52:13,943 "Eller en dag går... 628 00:52:14,277 --> 00:52:16,613 ...det som kommer först." 629 00:52:16,821 --> 00:52:18,657 Stor grej, en dag. 630 00:52:18,865 --> 00:52:20,742 Varför använder du inte bara, du vet. 631 00:52:20,950 --> 00:52:22,827 Jag sparar den för större saker. 632 00:52:23,119 --> 00:52:25,664 Hej gott folk, du missar den stora rean. 633 00:52:25,872 --> 00:52:28,667 Country och westernpojkar från Chicago-området. 634 00:52:29,000 --> 00:52:31,127 Nu för att börja timmen. 635 00:52:47,644 --> 00:52:50,188 Bianca, ta dörren. 636 00:52:52,357 --> 00:52:53,817 Bianca! 637 00:52:59,239 --> 00:53:00,657 Ringde du? 638 00:53:00,865 --> 00:53:01,616 Hej, du! 639 00:53:04,577 --> 00:53:05,578 jag sa... 640 00:53:06,621 --> 00:53:07,747 ... ringde du? 641 00:53:07,956 --> 00:53:08,873 Åh, ja. 642 00:53:09,082 --> 00:53:10,375 Hur mår du? 643 00:53:11,918 --> 00:53:15,880 Uh, jag letar efter någon person ringde fru Selena? 644 00:53:16,339 --> 00:53:19,634 - Madame Selena. - Åh. 645 00:53:20,677 --> 00:53:23,471 Och du hittade henne, lycklig pojke. 646 00:53:24,472 --> 00:53:25,932 Entrer. 647 00:53:29,644 --> 00:53:31,730 Du måste vara väldigt populär i grannskapet. 648 00:53:31,938 --> 00:53:33,857 Jag ser alltid din lastbil parkerade runt. 649 00:53:34,065 --> 00:53:35,358 Åh, ja. 650 00:53:35,567 --> 00:53:38,862 Ja, jag får många upprepningar företag. Folk gillar mitt arbete. 651 00:53:39,195 --> 00:53:42,282 Ja, det är jag säker på att de gör. 652 00:53:45,994 --> 00:53:47,829 - Blöta din visselpipa? - Va? 653 00:53:48,037 --> 00:53:51,541 Åh, ja, ja, som en sak Jag har faktiskt inget emot om jag gör det. 654 00:54:20,111 --> 00:54:23,698 Så, eh, var är den... ha-ha på? 655 00:54:23,907 --> 00:54:24,824 Den föll död. 656 00:54:25,033 --> 00:54:26,451 Var exakt? Eh, på baksidan? 657 00:54:26,659 --> 00:54:29,078 Vi kanske lär känna varandra lite mer 658 00:54:29,287 --> 00:54:34,167 innan vi gräver in och prata riktig kalkon. 659 00:54:36,044 --> 00:54:38,755 Tja, eh, se, jag är typ en privatperson, du vet. 660 00:54:38,963 --> 00:54:41,466 Jag menar, jag gör mitt arbete, Jag går hem. 661 00:54:42,050 --> 00:54:43,468 - Till din fru? - Nej. 662 00:54:43,676 --> 00:54:45,804 Just nu i tiden Jag njuter just nu 663 00:54:46,012 --> 00:54:47,847 en enda status i mitt personliga liv. 664 00:54:48,056 --> 00:54:49,098 Skål. 665 00:54:49,682 --> 00:54:51,267 Bottom up, va? 666 00:54:51,476 --> 00:54:52,435 Bottom up. 667 00:54:57,774 --> 00:55:01,069 Jag, jag märkte att du var snygg alkaliskt utseende jord där ute. 668 00:55:01,861 --> 00:55:02,987 Vad jag vill... 669 00:55:03,655 --> 00:55:06,699 ...är några krukväxter här inne. 670 00:55:08,034 --> 00:55:10,995 Något som går bra med huset. 671 00:55:11,204 --> 00:55:13,206 Är det här ett hus? 672 00:55:13,873 --> 00:55:15,458 Naturligtvis är det ett hus. 673 00:55:16,000 --> 00:55:18,628 Där är sovrummet där borta. 674 00:55:21,840 --> 00:55:23,967 Jag tror att det börjar bli mörkt här. 675 00:55:26,010 --> 00:55:29,931 Du vet, vilken typ av växt kommer att vilja... 676 00:55:30,139 --> 00:55:32,267 ... växa i den här soptippen? 677 00:55:33,810 --> 00:55:34,936 jag vet inte. 678 00:55:34,936 --> 00:55:37,272 Skugga växter? 679 00:55:37,272 --> 00:55:39,774 - Hmm. - Till oss. 680 00:55:40,316 --> 00:55:42,944 Ja, jag ska-jag dricker... 681 00:55:43,152 --> 00:55:44,445 ...till det. 682 00:55:47,991 --> 00:55:50,952 Hm, du dödade honom förmodligen, du vet. 683 00:55:55,039 --> 00:55:57,417 Sov gott. 684 00:55:57,917 --> 00:55:59,210 Och när du vaknar... 685 00:55:59,419 --> 00:56:03,548 ...drunkna i mina ögon och vara all min. 686 00:56:06,301 --> 00:56:07,844 Jag tar det. 687 00:56:14,475 --> 00:56:16,936 Hej, Nigel. Det är du. 688 00:56:17,770 --> 00:56:18,897 Fin kostym. 689 00:56:20,106 --> 00:56:20,773 Subtil. 690 00:56:21,608 --> 00:56:22,901 Jag vill träffa Selena. 691 00:56:23,109 --> 00:56:25,320 Hon är indisponerad för tillfället. 692 00:56:25,528 --> 00:56:28,698 Vem det än är, vi vill inte ha några. 693 00:56:28,990 --> 00:56:31,242 Det är Nigel och han går inte iväg 694 00:56:31,451 --> 00:56:33,286 tills han pratar med dig. 695 00:56:35,246 --> 00:56:37,040 Vad fan vill du? 696 00:56:37,248 --> 00:56:39,375 Jag vill göra ett mycket seriöst förslag. 697 00:56:39,584 --> 00:56:40,585 I den där outfiten? 698 00:56:41,961 --> 00:56:44,339 Det här är en fritidsdräkt. Jag har tre dagar ledigt 699 00:56:44,547 --> 00:56:45,965 från de där små bestarna vid Midvale 700 00:56:46,174 --> 00:56:48,176 och jag tänker låta mitt hår ner. 701 00:56:48,176 --> 00:56:52,847 Låt oss prata. Tillsammans kunde vi verkligen skramla några burar. 702 00:56:52,847 --> 00:56:55,934 - Vet du vad jag menar? - Jag lyssnar. Gör det snyggt. 703 00:57:02,690 --> 00:57:04,067 Åh-åh. 704 00:57:46,985 --> 00:57:50,029 Den bollen fungerar inte när den är som fullast 705 00:57:50,238 --> 00:57:53,449 tills du internaliserar din kraft, Selena. 706 00:57:53,658 --> 00:57:56,494 Några mosaikupprop. 707 00:57:56,703 --> 00:57:58,162 - Något vad? - Kom igen? 708 00:57:58,371 --> 00:58:00,289 Precis, det är min poäng. 709 00:58:00,540 --> 00:58:03,543 Ni tjejer är amatörer leker med elden. 710 00:58:03,751 --> 00:58:06,546 För vi äger tändstickorna. 711 00:58:07,213 --> 00:58:10,550 Jag, av alla människor, känner ett liv när jag hör en. 712 00:58:10,758 --> 00:58:11,801 Nu, adjö, Nigel. 713 00:58:12,010 --> 00:58:14,220 - Det var trevligt att prata med dig. - Nej, det var det inte. 714 00:58:14,429 --> 00:58:17,974 Jag hatar att verka påträngande, min bästa av mässan men... 715 00:58:18,182 --> 00:58:19,600 Ett råd, Nigel. 716 00:58:19,809 --> 00:58:21,769 Om jag hade dina hudproblem, 717 00:58:21,978 --> 00:58:24,480 Jag skulle sluta störa folk, satte en påse över mitt huvud, 718 00:58:24,689 --> 00:58:26,190 och gå och bo under en bro! 719 00:58:26,399 --> 00:58:27,150 aj! 720 00:58:29,360 --> 00:58:31,279 Det är inget fel med min hud. 721 00:58:34,282 --> 00:58:36,492 Du vet, vissa människor. 722 00:58:38,244 --> 00:58:39,495 Var är han? 723 00:58:40,204 --> 00:58:42,165 Var är han? 724 00:58:51,174 --> 00:58:53,051 Var är han? 725 00:58:54,010 --> 00:58:56,179 Vem han än ser först, han kommer att älska av hela sitt hjärta. 726 00:58:56,387 --> 00:58:57,972 Vad? För en dag toppar, eller hur? 727 00:58:58,681 --> 00:59:00,058 Han var för ung för dig i alla fall, du vet. 728 00:59:00,266 --> 00:59:03,311 Nej, jag vet inte. Var är han? 729 00:59:09,233 --> 00:59:12,236 Hej, jag känner den där killen. 730 00:59:18,284 --> 00:59:21,704 - Åh, kabeln är slut. - Åh, vilken kabel? 731 00:59:22,288 --> 00:59:23,873 Det här är en spegel. 732 00:59:25,583 --> 00:59:27,418 Så, hur kommer det sig att vi kunde... 733 00:59:27,627 --> 00:59:29,087 ... någonsin sett honom i den? 734 00:59:29,295 --> 00:59:31,589 Det var magi, för helvete. 735 00:59:32,090 --> 00:59:33,508 Kraften. 736 00:59:33,716 --> 00:59:36,260 Åh, så få det att hända igen, vet du? 737 00:59:36,469 --> 00:59:40,348 Jag... kan inte få det att hända igen. Jag vet inte hur jag gjorde det. 738 00:59:40,556 --> 00:59:41,599 Åh. 739 00:59:42,016 --> 00:59:44,560 Kanske borde du låta det det där ur sin låda. 740 00:59:45,061 --> 00:59:47,480 Kanske är den mer kraftfull om du släpper ut den ur lådan. 741 00:59:47,688 --> 00:59:48,648 - Lådan. - Lådan. 742 00:59:48,856 --> 00:59:50,525 - Var är det? - Lådan? 743 00:59:50,733 --> 00:59:52,568 Det är under mattan, där du lämnade det. 744 00:59:52,777 --> 00:59:54,195 Varsågod. 745 01:00:01,410 --> 01:00:02,703 Den har fastnat. 746 01:00:06,415 --> 01:00:08,084 Det här är inte min dag. 747 01:00:09,293 --> 01:00:10,169 Har den fastnat? 748 01:00:10,378 --> 01:00:11,587 Hur kunde det sitta fast? 749 01:00:12,797 --> 01:00:14,423 Det växer. 750 01:00:15,258 --> 01:00:17,718 Hur kan det växa? Den är gjord av bly. 751 01:00:30,022 --> 01:00:30,940 Åh. 752 01:00:31,149 --> 01:00:32,525 Synd, det är inget ljud. 753 01:00:33,693 --> 01:00:35,695 Hur kommer det sig att det inte hörs något ljud? 754 01:00:36,779 --> 01:00:38,573 Gå av vägen, kalkon! 755 01:00:39,740 --> 01:00:41,659 Hej dummy, vill du dö? 756 01:00:42,285 --> 01:00:43,703 Rökning, dum? 757 01:00:44,370 --> 01:00:45,663 Vill du ta livet av dig? 758 01:00:56,257 --> 01:00:57,842 Hon såg en advokat, och nu ska hon fila. 759 01:00:58,050 --> 01:01:01,304 Jag sa åt henne att ta honom för varje cent, rensa ut honom. 760 01:01:01,762 --> 01:01:03,723 - Tack så mycket. - Du är välkommen. 761 01:01:08,644 --> 01:01:12,190 Varsågod, allihop. Vem vill ha lökringar? 762 01:01:12,398 --> 01:01:13,441 - Ja, här. - Tack. 763 01:01:13,649 --> 01:01:15,735 - Några pommes frites? – Pommes frites är min. 764 01:01:15,943 --> 01:01:18,112 Kyckling till mig själv. Tack. 765 01:01:18,321 --> 01:01:19,906 - Tack. - Sidbeställning av tomater? 766 01:01:20,114 --> 01:01:21,449 Tack för att du bjöd in mig, Lucy. 767 01:01:21,657 --> 01:01:22,992 Jag är glad att du kunde komma, Jimmy. 768 01:01:23,201 --> 01:01:25,453 - Vill du ha en root beer? - Ja, tack. 769 01:01:26,746 --> 01:01:28,497 Åh, där är Linda. 770 01:01:31,083 --> 01:01:32,501 Hej Linda! 771 01:01:33,044 --> 01:01:35,004 - Hej. - Hej hej. 772 01:01:35,213 --> 01:01:36,547 Det är Clark Kents kusin? 773 01:01:37,131 --> 01:01:38,049 Vem är Clark Kent? 774 01:01:38,257 --> 01:01:39,008 Är det Linda? 775 01:01:42,511 --> 01:01:43,888 - Gissa vad. - Vad? 776 01:01:44,096 --> 01:01:45,848 Det är en helkvällsfest ikväll hos Eddie. 777 01:01:46,057 --> 01:01:47,475 Han är killen med tatueringen. 778 01:01:47,683 --> 01:01:49,060 Hans folk är utanför stan. 779 01:01:49,352 --> 01:01:52,355 Och killen med flugan, det är Jimmy. 780 01:01:53,105 --> 01:01:54,357 Så, vill du komma? 781 01:01:54,565 --> 01:01:56,943 jag vet inte. Det är jag inte loggade ut för en övernattning. 782 01:01:57,151 --> 01:01:59,779 Så vad? Gå tillbaka, logga in och klättra ut genom fönstret. 783 01:01:59,987 --> 01:02:01,948 Mrs. Murphy är full som en skunk vid det här laget. 784 01:02:02,281 --> 01:02:03,658 Helt på en annan planet. 785 01:02:03,866 --> 01:02:05,993 Åh, jag vet inte. Det verkar bara inte rätt. 786 01:02:06,202 --> 01:02:07,995 Men det är därför det ska bli kul. 787 01:02:08,204 --> 01:02:09,455 - Okej? - Okej. 788 01:02:11,749 --> 01:02:13,334 Gå av vägen, kompis. 789 01:02:13,542 --> 01:02:14,627 Hej, dumma. 790 01:02:15,253 --> 01:02:18,881 - Hej, du, rymdkadett, gå ut från gatan! - Hej, idiot! 791 01:02:20,508 --> 01:02:23,427 - Vad är det för fel på honom? - Jag vet inte. 792 01:02:23,636 --> 01:02:25,054 Han är förmodligen på droger. 793 01:02:25,263 --> 01:02:27,598 Och han kommer att bli gräddad om han inte är för försiktig. 794 01:02:27,807 --> 01:02:30,434 - Hej. Jimmy Olsen, fotograf. - Åh, jag-jag är Kara. 795 01:02:30,643 --> 01:02:31,811 - WHO? - WHO? 796 01:02:32,019 --> 01:02:33,104 Åh, jag är... 797 01:02:33,854 --> 01:02:35,022 ...bekymrad. 798 01:02:35,314 --> 01:02:37,149 Tja, det om vi gör inget. 799 01:02:37,358 --> 01:02:39,944 Gå ut och försök hjälpa en sån kille och det är han 800 01:02:40,194 --> 01:02:42,071 har förmodligen en pistol eller en kniv. 801 01:02:42,280 --> 01:02:43,406 Det är inte för säkert. 802 01:02:43,614 --> 01:02:45,574 Hej, jag svälter. Låt oss äta. 803 01:02:45,908 --> 01:02:47,243 Kom igen, Linda. 804 01:02:51,789 --> 01:02:54,625 Skuggans kraft. 805 01:02:56,335 --> 01:03:00,881 Ta med honom till mig. 806 01:03:34,206 --> 01:03:35,416 Oj. 807 01:03:39,253 --> 01:03:41,714 Titta på det. 808 01:03:47,345 --> 01:03:48,846 Hej, gå ut. 809 01:03:54,143 --> 01:03:56,020 Titta ut. Se upp. 810 01:04:06,614 --> 01:04:07,490 Min bil! 811 01:05:14,890 --> 01:05:16,600 Du har aldrig sett en tatuering innan, Linda? 812 01:05:16,809 --> 01:05:18,477 - Titta! - Vad är det? 813 01:05:18,686 --> 01:05:20,271 Det är någon som hänger ur det. 814 01:05:20,479 --> 01:05:22,148 Ser inte ut som det är någon som kör. 815 01:05:23,357 --> 01:05:25,901 Åh, herregud. Det är en flykt. 816 01:05:30,823 --> 01:05:32,741 - Någon måste göra något. - Hej, vad gör hon? 817 01:05:32,950 --> 01:05:34,910 Lucy, var försiktig. Lucy! 818 01:05:36,036 --> 01:05:37,997 - Kom igen. - Lucy! 819 01:06:12,114 --> 01:06:13,574 Gud, där är pumpen? 820 01:06:44,563 --> 01:06:46,273 Hon är fortfarande där inne. 821 01:06:52,196 --> 01:06:55,407 - Ursäkta mig. Jag har bråttom. – Jag känner igen känslan. 822 01:07:01,121 --> 01:07:02,456 Är du okej? 823 01:07:02,665 --> 01:07:05,251 Det är bensin! Det är bensin! 824 01:07:46,875 --> 01:07:48,752 - Hej, titta på det. - Vad? 825 01:08:21,285 --> 01:08:22,661 En stormdrake? 826 01:08:24,288 --> 01:08:26,707 En supertjej. 827 01:09:16,590 --> 01:09:18,258 Åh, herregud! 828 01:09:21,929 --> 01:09:25,474 Gör det inte. Titta inte på henne. 829 01:09:32,147 --> 01:09:33,649 Du kommer att bli okej. 830 01:09:33,857 --> 01:09:35,943 Det finns inga brutna ben. 831 01:09:42,616 --> 01:09:43,659 Jag älskar dig. 832 01:09:45,828 --> 01:09:47,037 Vad sa han? 833 01:09:47,788 --> 01:09:48,872 Vad sa han? 834 01:09:49,415 --> 01:09:51,166 Såg ut "Jag älskar dig", till mig. 835 01:09:51,375 --> 01:09:54,211 Inga! Inga! 836 01:09:55,129 --> 01:09:56,505 Älskar du mig? 837 01:09:58,465 --> 01:10:00,134 Av hela mitt hjärta, för alltid. 838 01:10:00,968 --> 01:10:02,511 En fri fågel och slarvig vinge 839 01:10:02,720 --> 01:10:04,680 var jag genom många en leende vår. 840 01:10:05,055 --> 01:10:06,432 Den kalla avstötningen, blicken snett. 841 01:10:06,640 --> 01:10:09,393 Blixten av kärlekens arga blick, stanna. 842 01:10:10,602 --> 01:10:12,479 Låt mig se dig. 843 01:10:27,494 --> 01:10:29,413 Jag-jag måste gå. 844 01:10:30,998 --> 01:10:33,500 Som smältande vax eller vissnande blomma, 845 01:10:33,500 --> 01:10:35,502 Jag känner min passion... 846 01:10:35,502 --> 01:10:37,504 och din makt. 847 01:10:38,797 --> 01:10:40,632 Åh, jag måste gå. 848 01:10:43,635 --> 01:10:44,845 Allt är under kontroll. 849 01:10:45,053 --> 01:10:46,221 Lucy! 850 01:10:46,430 --> 01:10:48,557 Fortsätt bara, tillbaka till dina hem. 851 01:10:48,766 --> 01:10:49,558 Lucy. 852 01:10:50,517 --> 01:10:51,852 - Åh. - Tack gode gud. 853 01:10:54,313 --> 01:10:56,648 - Är du okej? – Jag tror det. 854 01:10:57,065 --> 01:10:58,108 Jag slog i huvudet. 855 01:10:58,859 --> 01:11:00,194 Nigel måste känna henne. 856 01:11:00,694 --> 01:11:03,655 Hon måste vara en av hans elever. Han måste ha satt henne till det. 857 01:11:03,864 --> 01:11:06,116 Nej, det tror jag inte alls. 858 01:11:06,325 --> 01:11:08,494 Åh, hon hände precis att vara på fel ställe 859 01:11:08,702 --> 01:11:10,454 vid fel tidpunkt, eller hur? 860 01:11:10,662 --> 01:11:14,041 Materialiseras i en bulldozer, va? 861 01:11:14,249 --> 01:11:15,417 Hon är en töntig liten sak. 862 01:11:15,667 --> 01:11:17,503 Jag vet inte varför du bryr dig vad hon gör i alla fall. 863 01:11:17,711 --> 01:11:21,173 För ingen kommer i min väg. 864 01:11:21,465 --> 01:11:22,674 Varför går du inte bara denna stackars unge ensam 865 01:11:22,883 --> 01:11:24,802 och oroa dig för annan som flyger? 866 01:11:25,260 --> 01:11:28,764 Jag oroar mig för allt. Det är mitt jobb. Stå tillbaka. 867 01:11:28,972 --> 01:11:32,559 Åh, kom igen nu. Hon är bara en tonåring. 868 01:11:32,768 --> 01:11:37,314 Vad bra är ett svärd om den inte släpps lös? 869 01:11:37,523 --> 01:11:40,025 Men hon är totalt noll. Du vet inte ens hennes namn. 870 01:11:40,234 --> 01:11:43,737 Namngivning av namn är inte nödvändigt. 871 01:11:44,196 --> 01:11:47,032 Låt oss koncentrera oss på hennes ansikte. 872 01:11:47,282 --> 01:11:50,536 Och min skugga kommer att göra resten. 873 01:11:51,078 --> 01:11:52,120 Din vad? 874 01:11:52,704 --> 01:11:54,456 Power of Shadow... 875 01:11:55,165 --> 01:11:57,209 ... ta form. 876 01:11:58,335 --> 01:12:01,755 Ser ut som en elak mörk stjärna. 877 01:12:02,464 --> 01:12:06,176 Sök upp, det eländig ung varelse. 878 01:12:06,385 --> 01:12:09,721 Och förstöra henne var hon än... 879 01:12:12,432 --> 01:12:13,433 ...är. 880 01:12:13,767 --> 01:12:15,185 Åh, gud. Det är hemskt. 881 01:12:15,394 --> 01:12:16,854 Det är aldrig ska jobba. 882 01:12:36,623 --> 01:12:37,666 Åh, herregud! 883 01:12:39,251 --> 01:12:40,502 Jag är rädd. 884 01:13:06,194 --> 01:13:07,571 Nästa gång... 885 01:13:09,197 --> 01:13:11,116 ...påminn mig om att gör detta utanför. 886 01:15:54,654 --> 01:15:57,866 Lämna det här stället och gör ingen skada. 887 01:15:59,743 --> 01:16:01,661 Där är hon igen. 888 01:16:03,580 --> 01:16:04,581 Vad sa hon? 889 01:16:05,415 --> 01:16:06,833 Nej, detta är inte möjligt. 890 01:16:07,042 --> 01:16:09,419 Detta är inte rätt. 891 01:16:09,628 --> 01:16:11,004 Var är snubben? 892 01:16:11,630 --> 01:16:12,589 Ah! 893 01:16:13,840 --> 01:16:14,966 Argh! 894 01:16:24,434 --> 01:16:25,519 Argh! 895 01:16:27,187 --> 01:16:29,106 Jag tror att han kan ta hand om henne. 896 01:16:29,314 --> 01:16:30,190 Ah! 897 01:16:31,566 --> 01:16:32,901 Argh! 898 01:16:52,295 --> 01:16:54,589 Se? Vad sa jag till dig? 899 01:16:55,465 --> 01:16:57,050 Hon slutade va? 900 01:16:57,259 --> 01:16:58,093 Fel. 901 01:18:04,075 --> 01:18:05,911 Varje gång! 902 01:18:06,119 --> 01:18:07,996 Varje gång! 903 01:18:08,205 --> 01:18:11,166 Skicka en man att göra ett kvinnojobb och det är vad du får. 904 01:18:12,000 --> 01:18:15,587 Helvete hennes ögon. Vem är hon? 905 01:18:15,795 --> 01:18:18,840 - Frågar du mig? - Jag säger det. 906 01:18:19,549 --> 01:18:20,759 Ta reda på! 907 01:18:20,967 --> 01:18:24,804 Jo, visst. Men du vet, Jag tror jag känner igen kostymen. 908 01:18:30,101 --> 01:18:31,853 Lämna honom ifred. Låt honom. 909 01:18:32,062 --> 01:18:33,813 Var har du varit? 910 01:18:34,022 --> 01:18:35,690 - Utanför... - Titta på dig. 911 01:18:36,524 --> 01:18:37,901 Titta på de där kläderna. 912 01:18:38,109 --> 01:18:39,444 Åh, jag ska byta om. Jag är ledsen. 913 01:18:39,653 --> 01:18:42,948 Och du kommer att sätta på dig din rätta skoluniform. 914 01:18:43,156 --> 01:18:45,659 Och ta dig ur det löjlig kostym. 915 01:18:45,867 --> 01:18:46,826 Ja, frun. 916 01:18:47,035 --> 01:18:49,120 - Och täck dina ben. - Ja, frun. 917 01:18:49,829 --> 01:18:52,165 Inte du "ja frun" jag. 918 01:18:52,374 --> 01:18:53,625 Nej, frun. 919 01:18:56,294 --> 01:18:58,171 Jag tror att du blåser det här ur proportion 920 01:18:58,380 --> 01:18:59,381 om du vill ha min åsikt. 921 01:18:59,631 --> 01:19:02,968 Nej då. Den här lådan är blir definitivt större... 922 01:19:04,302 --> 01:19:05,387 ...och fulare. 923 01:19:05,595 --> 01:19:07,514 Allt jag säger är du kan inte bli galen 924 01:19:07,722 --> 01:19:10,392 över en landskapskille och en tonåring i blå kostym. 925 01:19:10,600 --> 01:19:12,018 Hon flyger. 926 01:19:12,852 --> 01:19:14,771 Kan du få igenom det din tjocka skalle 927 01:19:14,980 --> 01:19:17,482 och in i din liten hjärna, Bianca? 928 01:19:17,691 --> 01:19:20,110 Flickan kan flyga. 929 01:19:37,419 --> 01:19:38,586 Okej. 930 01:19:38,962 --> 01:19:40,046 Nu. 931 01:19:40,463 --> 01:19:43,008 Låt oss bli seriösa. 932 01:19:44,050 --> 01:19:46,803 Kom till mamma. 933 01:19:48,638 --> 01:19:50,223 - Åh. - Åh. 934 01:19:53,268 --> 01:19:54,519 Åh. 935 01:19:54,728 --> 01:19:55,645 Oj. 936 01:20:55,038 --> 01:20:58,416 - Selena, klipp ut det. – Jag gör det inte. 937 01:21:27,821 --> 01:21:29,781 Jag tror att vi vågar vart 938 01:21:30,115 --> 01:21:32,951 du vet, dårar rusar in och änglar fruktar att trampa. 939 01:21:33,284 --> 01:21:36,287 Jag är ingen ängel. 940 01:22:25,628 --> 01:22:27,046 Det är tönten igen. 941 01:22:27,964 --> 01:22:30,049 Och hon gör intrång. 942 01:22:31,926 --> 01:22:33,928 Först skolan, 943 01:22:33,928 --> 01:22:36,931 Nu här. 944 01:22:36,931 --> 01:22:40,935 Du vet, den här saken reagerar när hon är i närheten. 945 01:22:40,935 --> 01:22:44,439 Och när hon dyker upp, den där tjejen som flyger... 946 01:22:44,439 --> 01:22:46,441 den där "supertjejen"... 947 01:22:46,441 --> 01:22:49,944 Är inte långt efter. 948 01:22:49,944 --> 01:22:52,447 Kanske är de bästa vänner. 949 01:23:11,132 --> 01:23:12,509 Hej. 950 01:23:12,717 --> 01:23:15,053 Nej då. Inte nu. 951 01:23:15,261 --> 01:23:17,430 "Det är bara jag, min kärlek. 952 01:23:17,639 --> 01:23:19,390 Snälla, du låter alla vet. 953 01:23:19,599 --> 01:23:20,934 Vadå? Att jag älskar dig? 954 01:23:21,142 --> 01:23:22,685 Jag skulle ropa det från den högsta kullen. 955 01:23:22,894 --> 01:23:24,521 Snälla gör inte det. 956 01:23:24,729 --> 01:23:27,482 Jag vet att du tycker att jag är en dåre, säg åtminstone ditt namn. 957 01:23:27,732 --> 01:23:29,067 Linda. Linda Lee. 958 01:23:29,567 --> 01:23:30,485 Linda. 959 01:23:31,236 --> 01:23:32,737 Härliga Linda Lee. 960 01:23:33,738 --> 01:23:35,865 Dessa rosor bleka bredvid dig. 961 01:23:38,076 --> 01:23:38,743 Åh. 962 01:23:40,286 --> 01:23:41,162 Tja, tack, men jag är... 963 01:23:41,371 --> 01:23:43,706 Och söt choklad för min fina Linda. 964 01:23:45,333 --> 01:23:46,417 Hm. 965 01:23:55,927 --> 01:23:56,886 Vad gör du? 966 01:23:59,430 --> 01:24:00,557 Behaga? 967 01:24:02,684 --> 01:24:03,768 Åh nej, jag... 968 01:24:03,977 --> 01:24:04,811 Snälla. 969 01:24:05,270 --> 01:24:06,938 Nåväl, okej. Men bara för en minut. 970 01:24:21,077 --> 01:24:22,620 Du hatar mig, inte du? 971 01:24:23,705 --> 01:24:26,165 Hatar du dig? Jag känner inte ens dig. 972 01:24:26,374 --> 01:24:27,667 Jag vet inte ens ditt namn. 973 01:24:28,543 --> 01:24:29,544 Ethan. 974 01:24:30,295 --> 01:24:34,007 Säg mitt namn högt bara en gång och jag ska dö den glada dåren. 975 01:24:34,215 --> 01:24:35,466 - Titta, Ethan... - Va! 976 01:24:38,720 --> 01:24:40,013 Ethan. 977 01:24:41,889 --> 01:24:42,807 Ethan. 978 01:24:45,101 --> 01:24:47,020 Din mjuka smekning förnyade genast 979 01:24:47,228 --> 01:24:48,855 misshandeln av detta krossade hjärta. 980 01:24:49,856 --> 01:24:51,316 Är du galen? 981 01:24:54,652 --> 01:24:55,778 Gifta mig med mig? 982 01:25:06,998 --> 01:25:08,124 Gifta dig? 983 01:25:09,125 --> 01:25:11,252 - Jag gör inte... - Säg det inte. Gör det inte, snälla. 984 01:25:11,461 --> 01:25:12,253 Jag vet. 985 01:25:12,795 --> 01:25:13,588 Vad? 986 01:25:15,048 --> 01:25:16,341 Vi är från olika världar. 987 01:25:16,716 --> 01:25:19,844 - Du menar, du vet var jag är... - Ge mig bara en chans, Linda. 988 01:25:20,345 --> 01:25:22,597 Kärlek gör allt möjligt. 989 01:25:23,264 --> 01:25:26,851 En stackars outbildad trädgårdsmästare kan verkligen dyrka en rik debutant 990 01:25:27,060 --> 01:25:28,853 och göra henne glad om hon bara... 991 01:25:29,062 --> 01:25:30,521 Åh, Ethan. 992 01:25:31,230 --> 01:25:32,857 Jag är inte rik. Jag är bara... 993 01:25:33,066 --> 01:25:35,318 Nåväl, då Jag kommer att stötta oss båda. 994 01:25:36,861 --> 01:25:38,905 Du är galen, vet du det? 995 01:25:39,113 --> 01:25:42,158 Du är så söt, men du är ur dig. 996 01:25:44,118 --> 01:25:45,286 Över dig. 997 01:25:53,461 --> 01:25:56,297 Vilken rörande scen. 998 01:26:26,411 --> 01:26:29,122 Runt och runt går de. 999 01:26:30,123 --> 01:26:32,458 Där de stannar. 1000 01:26:43,177 --> 01:26:46,055 Pojke, du får verkligen hänget av detta. 1001 01:26:47,765 --> 01:26:49,016 Åh. 1002 01:26:54,480 --> 01:26:56,023 Var är hon? 1003 01:26:59,944 --> 01:27:01,446 Jesus. 1004 01:27:02,447 --> 01:27:03,906 Vem är du? 1005 01:27:04,741 --> 01:27:06,784 Jag är Selena. 1006 01:27:07,618 --> 01:27:09,454 Diadanus av Catania. 1007 01:27:09,662 --> 01:27:13,583 Prästinna av Sechnid. Jag är den ultimata Siren of Endor 1008 01:27:13,791 --> 01:27:19,589 och du, lilla dam, är intrång på privat egendom. 1009 01:27:20,173 --> 01:27:21,507 Hon menar honom. 1010 01:27:22,133 --> 01:27:24,218 Jag är Kara från Argo City. 1011 01:27:24,427 --> 01:27:26,345 Dotter till Alura och Zor-El. 1012 01:27:27,096 --> 01:27:29,432 Och jag blir inte lätt rädd. 1013 01:27:29,640 --> 01:27:30,600 Inga? 1014 01:27:31,267 --> 01:27:32,226 Nej. 1015 01:27:33,144 --> 01:27:34,479 Prova... 1016 01:27:36,022 --> 01:27:37,190 ...det här. 1017 01:27:54,707 --> 01:27:58,252 Den här damen förbättras med stormsteg och gränser, måste jag säga dig. 1018 01:29:21,502 --> 01:29:22,962 Är du okej? 1019 01:29:23,713 --> 01:29:24,839 Nej. 1020 01:29:26,924 --> 01:29:29,468 Du vill ha en bågfil eller något? 1021 01:29:41,939 --> 01:29:46,027 Nu är jag riktigt upprörd. 1022 01:30:34,408 --> 01:30:35,660 Vad händer? 1023 01:30:37,203 --> 01:30:37,995 Åh. 1024 01:30:38,746 --> 01:30:39,997 Lägg ner mig. 1025 01:30:49,131 --> 01:30:50,883 - Var är 1? - Du är säker. 1026 01:30:51,092 --> 01:30:53,135 Säker? Var är Linda? 1027 01:30:53,344 --> 01:30:54,971 Lägg ner mig. 1028 01:31:00,267 --> 01:31:02,186 - Var är min Linda? - Ta det lugnt. 1029 01:31:10,111 --> 01:31:11,028 Ethan. 1030 01:31:11,237 --> 01:31:13,197 Ha-ha. Väldigt smart. 1031 01:31:13,572 --> 01:31:15,783 Det borde hålla henne utanför av ditt hår i några timmar. 1032 01:31:16,117 --> 01:31:18,744 Duktig? Ett billigt knep. 1033 01:31:22,873 --> 01:31:25,001 Power of Shadow. 1034 01:31:25,209 --> 01:31:28,796 Ta med honom till mig. 1035 01:31:34,719 --> 01:31:39,473 Ta med honom... till mig. 1036 01:31:42,226 --> 01:31:43,144 usch! 1037 01:31:43,352 --> 01:31:44,395 Fungerade inte, va? 1038 01:31:44,603 --> 01:31:45,938 De kanske är för långt borta. 1039 01:31:46,147 --> 01:31:48,983 Jag kan få himlen att regna kokosnötter med stor noggrannhet. 1040 01:31:49,191 --> 01:31:52,987 Men jag kan fortfarande inte styra mäns sinnen. 1041 01:31:53,821 --> 01:31:55,448 Inte med henne i närheten. 1042 01:31:55,656 --> 01:31:56,699 Så kanske... 1043 01:31:56,907 --> 01:31:58,909 Nu, gå inte genom taket. 1044 01:31:59,118 --> 01:32:00,745 Men vi kanske borde backa 1045 01:32:00,953 --> 01:32:03,748 och ge gamla du-vet-vem ringer. 1046 01:32:04,415 --> 01:32:05,750 Du-vet-vem. 1047 01:32:05,958 --> 01:32:07,626 - Spotta ut det. - Nigel. 1048 01:32:07,835 --> 01:32:09,420 Jag ska låtsas du sa inte det. 1049 01:32:09,628 --> 01:32:10,796 Men det gjorde jag. 1050 01:32:11,005 --> 01:32:12,548 Allt jag tänker och förlåt mig 1051 01:32:12,757 --> 01:32:14,717 för att tänka ur tur här... 1052 01:32:15,176 --> 01:32:17,136 ...är det han har funnits. 1053 01:32:18,012 --> 01:32:19,764 Han kan saker det gör vi inte. 1054 01:32:20,306 --> 01:32:22,433 Plus sättet du slår in honom runt ditt lillfinger 1055 01:32:22,641 --> 01:32:24,435 Jag blir alltid förvånad. 1056 01:33:03,974 --> 01:33:07,978 - Du måste tro att jag är en brud i skogen. - Inte alls. 1057 01:33:07,978 --> 01:33:10,481 Klia mig på ryggen, så kliar jag din. 1058 01:33:10,773 --> 01:33:12,316 Vad är det för mig? 1059 01:33:13,400 --> 01:33:14,443 Mig. 1060 01:33:14,652 --> 01:33:15,903 Ah-ha. 1061 01:33:16,112 --> 01:33:20,616 Tänk på kombinationen, Nigel. 1062 01:33:20,616 --> 01:33:24,120 - Vi två. - En gång till, tack. 1063 01:33:24,537 --> 01:33:27,331 Min kära Nigel, vägen till en kvinnas hjärta är slut 1064 01:33:27,331 --> 01:33:29,416 eliminering av hennes rivaler. 1065 01:33:29,750 --> 01:33:31,001 Mörda? Föreslår du att... 1066 01:33:31,210 --> 01:33:34,463 Åh, absolut inte. Lämna det till mig. 1067 01:33:34,672 --> 01:33:37,883 Du levererar varorna. Hennes. 1068 01:33:38,217 --> 01:33:39,635 Hennes? Hur? 1069 01:33:40,344 --> 01:33:41,762 Genom att få mig... 1070 01:33:41,971 --> 01:33:43,347 ... honom. 1071 01:33:43,973 --> 01:33:46,183 - Hon följer efter. - Det gör jag inte. 1072 01:33:46,976 --> 01:33:49,186 - Följ något av det här, jag menar... - Lägg ner det. 1073 01:33:52,606 --> 01:33:54,567 Nigel, jag vill en sak. 1074 01:33:55,025 --> 01:33:57,486 Dags att bemästra min nya leksak. 1075 01:33:57,695 --> 01:34:00,197 Så kan vi styra världen? 1076 01:34:00,197 --> 01:34:02,533 Vi... 1077 01:34:04,034 --> 01:34:06,537 och hon, jag har blivit övertygad, 1078 01:34:07,037 --> 01:34:12,042 poserar något vagt ännu ett starkt och obestridligt hot. 1079 01:34:12,418 --> 01:34:16,922 Är hon autentisk då? Kostymen är inte ett skämt. Det är inte uthyrt. 1080 01:34:16,922 --> 01:34:22,428 – Udden klaffar på riktigt. – Vi har all anledning att tro att det är legitimt. 1081 01:34:22,636 --> 01:34:24,471 Och du vill ha honom här? 1082 01:34:24,680 --> 01:34:26,182 Johnny Appleseed i ditt vardagsrum? 1083 01:34:26,390 --> 01:34:28,350 Ja. I köttet. 1084 01:34:28,559 --> 01:34:29,935 Så hon kommer att följa efter? 1085 01:34:30,311 --> 01:34:32,980 - Ingen annan anledning? - Inga. 1086 01:34:33,439 --> 01:34:35,482 Är du säker på det? 1087 01:34:36,775 --> 01:34:40,738 Hoppsan, jag är ledsen. Den lilla spindeln kom ut. 1088 01:34:41,405 --> 01:34:42,615 Vad? 1089 01:34:44,742 --> 01:34:46,118 Var är 1? 1090 01:34:48,037 --> 01:34:50,581 - Vem är du? - Kara. 1091 01:34:51,165 --> 01:34:52,082 Kara? 1092 01:34:54,460 --> 01:34:55,544 Vad hände? 1093 01:34:55,753 --> 01:34:57,922 Du fick ett slag i huvudet av en kokosnöt. 1094 01:34:58,589 --> 01:35:00,174 - Va? - Hm. 1095 01:35:00,925 --> 01:35:02,343 Vad är det med Halloween-kostymen? 1096 01:35:04,345 --> 01:35:07,348 Det här är ingen kostym. Det här är mina kläder. 1097 01:35:07,640 --> 01:35:08,641 Vad menar du? 1098 01:35:08,891 --> 01:35:10,893 Titta, det har jag att gå nu. 1099 01:35:11,101 --> 01:35:13,354 Jag kommer tillbaka efter dig senare. Jag måste bara komma tillbaka till 1100 01:35:13,604 --> 01:35:14,647 nöjesparken. 1101 01:35:14,855 --> 01:35:16,982 Nöjesfält? Linda! 1102 01:35:19,026 --> 01:35:21,111 Jag måste hitta Linda, hon var i trubbel. 1103 01:35:21,820 --> 01:35:25,074 Nåväl, Linda mår bra. Hon kan ta hand om sig själv. 1104 01:35:25,282 --> 01:35:26,450 Nej, nej. Det kan hon inte. Något är fel. 1105 01:35:26,659 --> 01:35:28,535 Hon har stora problem och jag älskar henne. 1106 01:35:29,495 --> 01:35:30,913 Jag älskar henne. 1107 01:35:32,748 --> 01:35:34,375 Ja, jag älskar henne. 1108 01:35:37,544 --> 01:35:39,255 Jag måste gå, Ethan. Adjö. 1109 01:35:39,713 --> 01:35:41,048 Ja, så dol. 1110 01:35:42,383 --> 01:35:43,759 Hej! 1111 01:35:48,889 --> 01:35:51,058 Jag sa ju att Linda kan ta hand om sig själv. 1112 01:35:51,267 --> 01:35:54,311 - Du bara flög över mitt huvud. – Jag tar hand om allt. 1113 01:35:54,520 --> 01:35:57,189 Jag sa att du bara flög över mitt huvud. Sant eller falskt? 1114 01:35:58,357 --> 01:35:59,316 Sann. 1115 01:36:00,776 --> 01:36:02,152 Som Stålmannen. 1116 01:36:02,528 --> 01:36:03,696 Han är min kusin. 1117 01:36:04,488 --> 01:36:06,782 - Är han din kusin? - Ja. 1118 01:36:07,032 --> 01:36:08,701 Jag borde inte berätta det för dig detta dock... 1119 01:36:08,909 --> 01:36:10,995 Vänta en minut. Jag menar att du kan gör hela numret, hoppa högt 1120 01:36:11,203 --> 01:36:13,414 byggnader med en enda gräns? Och titta rakt igenom saker? 1121 01:36:13,622 --> 01:36:15,916 - Ja - Böj stålstänger? 1122 01:36:16,458 --> 01:36:18,585 - Ja. - Oj! 1123 01:36:20,504 --> 01:36:22,715 - Åh, Selena. Jag måste gå. - Vänta lite. 1124 01:36:22,923 --> 01:36:24,174 - Selena har Omegahedron. - Snälla ta mig med dig. 1125 01:36:24,383 --> 01:36:25,884 Jag måste hitta Linda. 1126 01:36:26,010 --> 01:36:29,013 Jo, Nigel. Är vi i affärer? 1127 01:36:29,013 --> 01:36:32,016 – Jag funderar på det. – Han kan nog inte ens göra det. 1128 01:36:32,016 --> 01:36:35,519 Åh, jag kan verkligen, men jag behöver den lilla mysteriebollen. 1129 01:36:35,519 --> 01:36:39,523 - Inget sätt. - Ingen boll, inget trick. 1130 01:36:40,024 --> 01:36:43,027 Okej. Men jag håller i det. 1131 01:36:51,952 --> 01:36:53,078 vad är det? 1132 01:36:53,329 --> 01:36:54,747 Burundi-staven. 1133 01:36:55,122 --> 01:36:58,083 Ren, oförfalskad ondska. 1134 01:36:59,251 --> 01:37:00,544 Redo? 1135 01:37:29,490 --> 01:37:30,949 Men hur kan du älska henne? 1136 01:37:31,158 --> 01:37:33,452 - Du känner henne inte ens. - Åh, ja, det gör jag. 1137 01:37:34,286 --> 01:37:35,746 Och hon har problem, då har jag ingen affär 1138 01:37:35,954 --> 01:37:37,831 står här, pratar med dig. 1139 01:37:38,415 --> 01:37:40,084 Även om du är det vad du säger att du är. 1140 01:37:40,334 --> 01:37:42,544 Linda är inte i trubbel. 1141 01:37:42,920 --> 01:37:45,839 Tvinga mig inte bli grov, okej? 1142 01:37:46,048 --> 01:37:48,217 Det skulle du inte ha en chans. 1143 01:37:48,759 --> 01:37:50,344 Snälla lita på mig. 1144 01:37:51,011 --> 01:37:52,721 Linda mår bra. 1145 01:37:54,056 --> 01:37:55,349 Hur vet du det? 1146 01:37:56,141 --> 01:37:57,559 jag bara... 1147 01:37:59,019 --> 01:38:00,104 ...vet. 1148 01:38:12,282 --> 01:38:13,700 Linda. 1149 01:38:24,086 --> 01:38:25,754 Åh, herregud. 1150 01:38:26,422 --> 01:38:27,714 Hur gjorde du det? 1151 01:38:33,220 --> 01:38:34,263 Ethan. 1152 01:38:37,057 --> 01:38:38,100 Ethan! 1153 01:38:41,770 --> 01:38:45,315 Nigel, du är underbar. 1154 01:38:45,983 --> 01:38:48,402 Rent geni. 1155 01:38:49,778 --> 01:38:51,405 Du förtjänar... 1156 01:38:52,030 --> 01:38:53,282 ... jag. 1157 01:39:16,638 --> 01:39:18,515 Och något annat. 1158 01:39:24,605 --> 01:39:28,442 Nu, låt oss gå ut av denna soptipp. 1159 01:39:30,319 --> 01:39:31,987 Såg du den här saken? Titta på det här! 1160 01:39:32,654 --> 01:39:34,448 Hej, vad är det? Fånga flugor? 1161 01:39:34,656 --> 01:39:36,366 Lucy, titta. 1162 01:39:38,994 --> 01:39:40,829 En minut ingenting. Nästa minut detta. 1163 01:39:41,163 --> 01:39:42,498 vad är det? 1164 01:39:44,374 --> 01:39:46,502 Det är ett berg, Lucy. Är det inte? 1165 01:39:46,710 --> 01:39:48,337 Berätta för mig Jag ser inte saker. 1166 01:39:48,545 --> 01:39:49,630 Hur kom den dit, Jimmy? 1167 01:39:49,838 --> 01:39:51,507 jag vet inte. Det dök bara upp. 1168 01:39:51,757 --> 01:39:53,675 Hur kan ett berg bara dyka upp? 1169 01:39:54,259 --> 01:39:56,220 Hej, det är något på toppen. 1170 01:39:56,970 --> 01:39:58,680 Ser ut som ett slott. 1171 01:39:58,889 --> 01:40:00,557 Ser mer ut som en fästning. 1172 01:40:49,690 --> 01:40:50,649 Ethan? 1173 01:40:58,031 --> 01:40:59,032 Ethan. 1174 01:41:31,273 --> 01:41:32,482 Ethan! 1175 01:41:33,191 --> 01:41:34,443 Ah. 1176 01:42:00,010 --> 01:42:02,846 Njut av ditt fängelse, Supertjej... 1177 01:42:04,014 --> 01:42:07,559 ...för evigt och alltid. 1178 01:42:11,146 --> 01:42:13,065 Nej, Ethan! 1179 01:42:13,357 --> 01:42:15,025 Gör det inte! 1180 01:42:15,651 --> 01:42:16,860 Ethan! 1181 01:43:47,492 --> 01:43:49,286 Var är 1? 1182 01:45:10,325 --> 01:45:12,327 Du kan inte arrestera mig utan beslut. 1183 01:45:13,662 --> 01:45:15,080 Jag ringer min advokat. 1184 01:45:23,797 --> 01:45:24,631 Sakta ner. 1185 01:45:24,840 --> 01:45:26,383 Vi vill ha ut Selena. 1186 01:45:28,051 --> 01:45:30,053 Leende. Du är inte trädgårdsmästare längre. 1187 01:45:30,262 --> 01:45:31,972 Du är prins Ethan nu. 1188 01:45:32,222 --> 01:45:34,724 Hur mycket längre är telefonlinjerna kommer att stängas? 1189 01:45:34,724 --> 01:45:37,227 Min fru ligger mycket sjuk på sjukhuset i Metropolis. Jag måste ta mig igenom! 1190 01:45:37,727 --> 01:45:39,729 När ska du öppna flygplatsen igen? 1191 01:45:39,729 --> 01:45:41,314 Ska vi stå upp till henne eller inte? 1192 01:45:41,523 --> 01:45:42,440 Ja. 1193 01:45:42,649 --> 01:45:43,775 Selena måste gå! 1194 01:45:43,984 --> 01:45:45,610 Vem är den här lilla twerpetten? 1195 01:45:45,819 --> 01:45:47,487 Hon är någon som tror på frihet. 1196 01:45:47,737 --> 01:45:49,489 Lucy, det är ingen bra tid att uttrycka dig. 1197 01:45:49,739 --> 01:45:51,533 Jag vet inte vem du är. 1198 01:45:51,741 --> 01:45:53,326 Eller vilken ond kraft du representerar. 1199 01:45:53,535 --> 01:45:56,663 Men om du tror att du kan bli av av alla som står upp mot dig. 1200 01:45:56,872 --> 01:45:59,708 Få dem bara att försvinna. Som min vän Linda. 1201 01:46:00,375 --> 01:46:01,293 WHO? 1202 01:46:01,501 --> 01:46:02,544 Linda, min sambo. 1203 01:46:02,752 --> 01:46:04,796 Hon försvann dagen det berget dök upp. 1204 01:46:07,132 --> 01:46:09,009 Snubben. 1205 01:46:10,719 --> 01:46:12,304 Ta tag i dem! 1206 01:46:14,973 --> 01:46:16,182 Lämna henne ifred! 1207 01:46:16,391 --> 01:46:17,559 Kör iväg. 1208 01:46:17,809 --> 01:46:19,311 Lämna henne ifred. 1209 01:46:19,644 --> 01:46:21,479 Ingen bråkar med Jimmy Olsen! 1210 01:46:21,688 --> 01:46:24,316 Släpp mig nu. Jag är med i pressen! 1211 01:48:10,922 --> 01:48:12,173 Zaltar. 1212 01:48:12,382 --> 01:48:13,383 Spruta. 1213 01:48:16,219 --> 01:48:19,014 - Zaltar? - Spruta. 1214 01:48:21,266 --> 01:48:24,060 Zaltar, det är jag. Det är-det är Kara. 1215 01:48:24,269 --> 01:48:25,478 Jag vet. 1216 01:48:27,731 --> 01:48:29,149 Spruta. 1217 01:48:34,320 --> 01:48:35,864 Vad är det? 1218 01:48:37,157 --> 01:48:40,577 - Var är vi? - Var är vi? 1219 01:48:43,288 --> 01:48:47,292 - Här. - Men var? 1220 01:48:47,959 --> 01:48:49,502 Ingenstans. 1221 01:48:52,547 --> 01:48:53,923 Fantomzonen? 1222 01:48:54,215 --> 01:48:56,509 Det är ensamt här, min Kara. 1223 01:48:57,802 --> 01:48:59,095 Så ledsen. 1224 01:49:02,182 --> 01:49:03,808 Så länge sedan. 1225 01:49:04,809 --> 01:49:07,812 Nej, Zaltar, bara dagar. 1226 01:49:07,812 --> 01:49:10,815 Och bara dagar kvar. 1227 01:49:10,815 --> 01:49:12,817 Zaltar, vi måste tillbaka till jorden. 1228 01:49:12,817 --> 01:49:15,320 Vi måste skaffa omegahedron och få tillbaka den till Argo City. 1229 01:49:16,905 --> 01:49:20,617 Jag har varit här för alltid och jag kommer att stanna här för alltid. 1230 01:49:23,828 --> 01:49:28,333 Zaltar, personen som har strömkälla, hon lurade mig. 1231 01:49:28,333 --> 01:49:32,837 - Hon skickade mig hit och jag måste... - Stanna här för alltid också. 1232 01:49:32,837 --> 01:49:37,342 Hon låter förmidabel, någon att räkna med. 1233 01:49:37,842 --> 01:49:39,844 Hon är en trollkvinna, en elak och desp... 1234 01:49:39,844 --> 01:49:43,473 Mäktigare än väktarna, är hon? 1235 01:49:44,974 --> 01:49:49,979 – Men vårdnadshavarna är bra. – Zaltar är dålig. 1236 01:49:51,481 --> 01:49:54,484 Värre än den här elaka trollkarlen. 1237 01:49:58,488 --> 01:50:01,491 Självömkan. 1238 01:50:01,491 --> 01:50:04,994 Du lärde mig alltid att ha stolthet, Zaltar. 1239 01:50:05,120 --> 01:50:07,122 Stolthet... 1240 01:50:07,122 --> 01:50:09,124 Bör en man vars dumma ambitioner 1241 01:50:09,124 --> 01:50:14,129 förstöra allt han älskar har stolthet? 1242 01:50:14,129 --> 01:50:17,632 Om du tror det, då är jag en idiot som har lärt dig ingenting. 1243 01:50:23,638 --> 01:50:26,141 Jag antar att vårt nästa drag är att ta över världen, va? 1244 01:50:26,141 --> 01:50:29,644 - Jag är redo när du är, älskling. - Först till kvarn. 1245 01:50:30,145 --> 01:50:31,646 - Ethan. - Ja, min älskling? 1246 01:50:32,147 --> 01:50:34,649 Kalla mig inte din "älskling", du föraktar mig. 1247 01:50:35,150 --> 01:50:38,153 - Ge mig skuggkistan. - Ja, min älskling. 1248 01:50:40,155 --> 01:50:44,659 Jag tror att vi behöver något... 1249 01:50:46,703 --> 01:50:47,662 Där. 1250 01:50:52,792 --> 01:50:53,751 Åh, Jimmy. 1251 01:50:55,170 --> 01:50:56,713 Åh, fantastiskt. 1252 01:50:56,921 --> 01:51:00,258 Den gamla dinglande-i-buren rutin. 1253 01:51:00,466 --> 01:51:02,552 Patetiskt, Selena. 1254 01:51:04,345 --> 01:51:07,056 - Vem är den där killen? – Han är min mattelärare, tror jag. 1255 01:51:08,558 --> 01:51:11,060 Jag skulle själv ha tänkt en takfläkt. 1256 01:51:11,060 --> 01:51:13,062 Men det är ditt hus. 1257 01:51:14,230 --> 01:51:15,565 Vad är de till för? 1258 01:51:17,567 --> 01:51:19,569 Försäkring. 1259 01:51:23,072 --> 01:51:24,616 Men man kan inte bara ge upp. 1260 01:51:24,824 --> 01:51:26,868 Du grundade en hel stad. 1261 01:51:27,076 --> 01:51:29,787 Det gjorde jag, och sedan Jag dömde det till förstörelse. 1262 01:51:29,996 --> 01:51:32,248 Det var ett fel. En tragisk sådan. 1263 01:51:33,041 --> 01:51:34,584 När du är i min ålder och du gör lika många 1264 01:51:34,792 --> 01:51:37,587 tragiska misstag som jag gör, det är en annan låt 1265 01:51:37,795 --> 01:51:38,755 att du kommer att sjunga. 1266 01:51:38,963 --> 01:51:40,840 Jag kommer inte. Jag kommer aldrig att ge upp. 1267 01:51:41,049 --> 01:51:43,593 Jag kommer aldrig att spendera hela min livet på en plats som denna. 1268 01:51:43,843 --> 01:51:46,221 – Jag skulle dö först! – Starka ord. 1269 01:51:46,429 --> 01:51:50,141 Det finns värre saker än dör och jag förtjänar varenda en. 1270 01:52:07,116 --> 01:52:10,787 - Vad är det här? – En häst... tror jag. 1271 01:52:11,913 --> 01:52:15,875 På jorden tror jag det kallas häst. 1272 01:52:16,584 --> 01:52:18,753 - Och du gjorde det här? - Mm. 1273 01:52:21,673 --> 01:52:24,133 – Då har du inte gett upp. - Var inte löjlig. 1274 01:52:24,384 --> 01:52:26,636 Jorden, Zaltar. Jord, ett träd, en häst. 1275 01:52:26,844 --> 01:52:28,263 Du fortsätter att göra saker från jorden. 1276 01:52:28,471 --> 01:52:30,682 – Platsen fascinerar mig. - Nåväl, låt oss gå dit. 1277 01:52:30,890 --> 01:52:33,226 Säkert. När går nästa tåg? 1278 01:52:34,727 --> 01:52:36,062 Vad är ett tåg? 1279 01:52:39,357 --> 01:52:42,527 Vad är så roligt? Skratta inte åt mig, Zaltar. 1280 01:52:43,820 --> 01:52:45,530 Jag bara skrattar på mig själv. 1281 01:52:45,738 --> 01:52:48,408 För dig, jag gråter. 1282 01:52:49,659 --> 01:52:51,452 Är det här tåget en väg ut härifrån? 1283 01:52:51,661 --> 01:52:54,080 Det finns inget sätt härifrån. 1284 01:52:54,747 --> 01:52:57,250 Det är poängen av Phantom Zone. 1285 01:52:57,667 --> 01:53:00,628 Mina grannar nu: brottslingarna, den korrupta, den onde... 1286 01:53:00,837 --> 01:53:01,879 ...de är här. 1287 01:53:02,088 --> 01:53:03,673 Över backen där. 1288 01:53:03,881 --> 01:53:05,550 Utan utväg. 1289 01:53:06,426 --> 01:53:09,929 Men det finns alltid en väg ut. 1290 01:53:10,138 --> 01:53:12,807 Om det finns en väg in, det finns en väg ut. 1291 01:53:15,893 --> 01:53:17,562 Det finns ett sätt. 1292 01:53:18,896 --> 01:53:21,316 – Men det är omöjligt. - Varför? 1293 01:53:21,524 --> 01:53:23,526 Nej, det skulle inte fungera. 1294 01:53:23,735 --> 01:53:25,111 Du skulle svepas in en singularitet 1295 01:53:25,320 --> 01:53:26,612 om det inte fungerade. Nej. 1296 01:53:27,363 --> 01:53:29,991 Glöm att jag nämnde det. Ta en spruta istället. 1297 01:53:35,204 --> 01:53:36,914 Jag skulle kunna göra det. 1298 01:53:40,043 --> 01:53:42,754 Snälla då. Lär mig åtminstone hur. 1299 01:53:42,962 --> 01:53:44,881 Det finns inget att lära ut. Du kan inte, som de säger 1300 01:53:45,131 --> 01:53:49,677 öva vid klyftan. Du får bara en chans. 1301 01:53:50,386 --> 01:53:53,056 - Sprickan? - Visst? Du kommer inte att ha en spruta? 1302 01:53:53,306 --> 01:53:56,434 När du väl har vant dig vid det, Jag tycker det är jättegott. 1303 01:54:02,940 --> 01:54:04,150 Du har rätt. 1304 01:54:05,193 --> 01:54:07,820 Du har helt rätt. 1305 01:54:10,823 --> 01:54:13,868 Det finns nog undergång och dysterhet i luften redan. 1306 01:54:14,077 --> 01:54:16,287 Och det är bättre att acceptera nederlag 1307 01:54:16,496 --> 01:54:18,998 än att ta en chans och försöka som dårar för att förlösa oss själva 1308 01:54:19,290 --> 01:54:21,751 och rädda vår stad och alla dessa som vi älskar där. 1309 01:54:21,959 --> 01:54:24,170 Plus alla människor på jorden att denna elaka trollkvinna 1310 01:54:24,420 --> 01:54:27,215 kommer att lida bara på grund av oss. skål! 1311 01:54:31,803 --> 01:54:33,471 Vi kan dö när vi försöker. 1312 01:54:34,889 --> 01:54:36,474 Men det gör vi inte. 1313 01:54:37,016 --> 01:54:39,018 Kom igen. 1314 01:55:15,763 --> 01:55:17,140 I morgon. 1315 01:55:17,557 --> 01:55:20,435 torsdag. fredag. 1316 01:55:20,643 --> 01:55:23,020 Precis som här går vi för polisen först, eller hur? 1317 01:55:23,229 --> 01:55:24,897 Och armén. 1318 01:55:25,106 --> 01:55:28,067 På lördag har vi kontinentala USA, 1319 01:55:28,276 --> 01:55:30,236 Mexiko, Kanada. 1320 01:55:32,071 --> 01:55:35,575 - Önskar att vi hade hållit käften. – Jag är inte rädd för att dö. 1321 01:55:35,575 --> 01:55:38,327 Jag är stolt över oss. 1322 01:55:40,830 --> 01:55:44,834 Lucy, det finns något jag alltid har gjort ville säga till dig. 1323 01:55:45,334 --> 01:55:48,463 Jag får väl säga det nu. 1324 01:55:48,463 --> 01:55:53,968 Jag har varit kär i dig f... i många år. 1325 01:55:54,469 --> 01:55:58,973 - Har du? - Mm-hmm. 1326 01:55:59,474 --> 01:56:03,978 Kom ihåg när du brukade besöka din syster på redaktionen? 1327 01:56:03,978 --> 01:56:06,481 Du brukade sätta dina fingeravtryck på min lins. 1328 01:56:06,481 --> 01:56:09,984 Komma ihåg? Jag försökte desperat för att få dig uppmärksamhet. 1329 01:56:09,984 --> 01:56:12,487 - Verkligen? - Äh-ha. 1330 01:56:14,489 --> 01:56:18,493 Du menar, vi kunde ha... vi kunde ha varit... 1331 01:56:18,993 --> 01:56:21,496 Vet du vad... hela den här tiden? 1332 01:56:21,496 --> 01:56:23,998 Du slår vad. 1333 01:56:26,501 --> 01:56:30,505 - Varför berättade du inte för mig? - Du skulle gissa. 1334 01:56:37,512 --> 01:56:39,514 - Aah! - Försiktigt! 1335 01:56:39,514 --> 01:56:42,517 Kara! Kara! Mitt barn! 1336 01:56:42,517 --> 01:56:46,020 Var är det, Zaltar? Var är sprickan? 1337 01:56:46,020 --> 01:56:49,023 - Var är det? - Överallt. Och ingenstans. 1338 01:56:50,525 --> 01:56:54,028 Vi hittar inte sprickan, vi klarar den. 1339 01:56:54,028 --> 01:56:58,032 Zaltar, nu av alla tider, inget dubbelprat, jag ber dig. 1340 01:56:58,032 --> 01:57:00,034 Dubbelsnack? 1341 01:57:00,034 --> 01:57:04,038 Vårt liv är för kort för att slösa bort det på dubbelsnack. 1342 01:57:04,038 --> 01:57:07,542 Titta: Fantomzonen. 1343 01:57:09,043 --> 01:57:12,046 Stiga upp. 1344 01:57:24,850 --> 01:57:27,270 Herregud, Selena. Det är lådan. 1345 01:57:27,478 --> 01:57:29,730 - Tysta det. - Nej. 1346 01:57:30,314 --> 01:57:34,068 Vad lådan vill ha, lådan får. 1347 01:57:50,334 --> 01:57:51,669 vad är det? 1348 01:57:51,877 --> 01:57:53,546 Fascinerande. 1349 01:57:56,382 --> 01:57:57,967 jag vet inte. 1350 01:57:59,677 --> 01:58:01,095 Är det här det? 1351 01:58:01,304 --> 01:58:02,471 Är det här vägen ut? 1352 01:58:02,680 --> 01:58:06,434 Inte än! Detta är Quantum Vortex! 1353 01:58:07,143 --> 01:58:10,062 Vi måste riskera vår förstörelse i den. 1354 01:58:10,605 --> 01:58:14,942 Att flytta berg, du måste göra uppoffringar. 1355 01:58:15,151 --> 01:58:17,069 Zaltar, jag är rädd! 1356 01:58:17,445 --> 01:58:19,947 Acceptera din rädsla. 1357 01:58:20,239 --> 01:58:22,366 Konfrontera dina demoner. 1358 01:58:22,658 --> 01:58:26,203 Hitta ditt öde i malströmmen! 1359 01:59:16,629 --> 01:59:18,839 Zaltar, jag kan inte. Jag kan inte. 1360 01:59:19,048 --> 01:59:22,093 Du... kan! 1361 01:59:46,909 --> 01:59:49,161 Två fläckar. Titt! 1362 01:59:55,459 --> 01:59:57,002 Vad ska jag göra? 1363 01:59:58,045 --> 02:00:01,382 Hur mördar man någon i Phantom Zone? 1364 02:00:05,511 --> 02:00:08,347 Hon är med en gammal kille, det ser ut som. 1365 02:00:08,556 --> 02:00:11,142 Flytta, va. Kom igen! 1366 02:00:11,350 --> 02:00:12,935 Lugna dig, okej. 1367 02:00:13,477 --> 02:00:17,231 Ah. Det här är vad jag vill. 1368 02:00:18,482 --> 02:00:21,277 Salian Fireballs. 1369 02:00:21,485 --> 02:00:25,448 Sida 321. Kapitel 6. 1370 02:00:40,463 --> 02:00:41,464 Oj! 1371 02:00:42,673 --> 02:00:44,175 Vad är det? 1372 02:00:48,679 --> 02:00:49,972 Se upp! 1373 02:01:17,958 --> 02:01:19,585 "Power of Rainmaking". Inga! 1374 02:01:19,794 --> 02:01:21,128 "Hur man separerar man och hustru." 1375 02:01:21,337 --> 02:01:22,838 Nej, inte nu. Inte nu! 1376 02:01:23,047 --> 02:01:25,925 Det är bättre att hitta något snabbt, som en atombomb. 1377 02:01:37,978 --> 02:01:39,021 Jag hittade den. 1378 02:01:40,898 --> 02:01:45,528 "Åkalla... demonstormen." 1379 02:01:45,736 --> 02:01:48,072 Skynda... gå. 1380 02:01:48,280 --> 02:01:51,617 Högre tjej, högre. 1381 02:01:51,826 --> 02:01:55,788 - Följ med mig! - Jag är med dig! 1382 02:01:55,996 --> 02:01:57,498 På, tjejen. 1383 02:02:10,344 --> 02:02:12,221 Jag är med dig. 1384 02:02:16,141 --> 02:02:17,768 Zaltar! 1385 02:03:11,280 --> 02:03:12,656 Tack gud. 1386 02:03:16,285 --> 02:03:19,622 Du har haft kul, Selena. Spelet är avslutat. 1387 02:03:19,830 --> 02:03:21,123 Knappast. 1388 02:03:21,332 --> 02:03:24,418 Ett falskt steg, blåsångare. 1389 02:03:24,627 --> 02:03:28,797 Och även om du inte gör det, dina vänner kommer att förstå poängen. 1390 02:03:31,592 --> 02:03:32,968 Hej, nej! 1391 02:03:40,392 --> 02:03:41,352 Jag gillar inte det här. 1392 02:03:42,061 --> 02:03:44,271 Oroa dig inte, Lucy. Oroa dig inte. 1393 02:03:46,273 --> 02:03:48,275 Jag skulle inte om jag var du. 1394 02:03:48,484 --> 02:03:50,861 Tja, du är inte jag. 1395 02:03:57,493 --> 02:03:58,786 - Åh! - Ah! 1396 02:03:59,411 --> 02:04:02,122 Snabbt, gå ur vägen. In i alkoven där borta. 1397 02:04:02,331 --> 02:04:04,708 - Kom igen, ut. - Skynda dig, Jimmy. Skynda. 1398 02:04:08,712 --> 02:04:11,256 Omegaedern, Selena. 1399 02:04:11,465 --> 02:04:12,883 Jag vill ha det. 1400 02:04:13,175 --> 02:04:17,805 Nåväl, Supergirl. Du ska ha det. 1401 02:04:42,913 --> 02:04:43,872 Ah! 1402 02:04:51,046 --> 02:04:52,006 Ah! 1403 02:05:03,767 --> 02:05:05,602 Supergirl, ovanför dig. Titta ut! 1404 02:05:10,107 --> 02:05:10,983 Ah! 1405 02:05:19,825 --> 02:05:23,245 Jag tror att jag kommer att gå. Om du ursäktar mig. 1406 02:05:28,500 --> 02:05:31,086 Det var vad jag sa. Jag stannar, jag stannar. 1407 02:05:45,100 --> 02:05:47,394 Du har inga vänner, Selena. 1408 02:05:47,603 --> 02:05:49,938 Du behandlar alla som om de sattes på denna jord 1409 02:05:50,147 --> 02:05:51,607 att tjäna dig. 1410 02:05:52,232 --> 02:05:54,234 Mer eller mindre, Jag tror att de var det. 1411 02:05:55,319 --> 02:05:57,321 Du inkluderade. 1412 02:06:00,699 --> 02:06:02,785 Skuggans kraft. 1413 02:06:03,202 --> 02:06:05,120 Synas! 1414 02:06:26,350 --> 02:06:28,268 Skuggans kraft... 1415 02:06:30,729 --> 02:06:33,482 ...förstör henne! 1416 02:07:13,647 --> 02:07:14,690 Ah! 1417 02:07:14,898 --> 02:07:15,774 åh! 1418 02:07:29,246 --> 02:07:31,623 Jag... kan inte. 1419 02:07:33,167 --> 02:07:35,169 Jag kan inte! 1420 02:07:35,377 --> 02:07:37,629 Du kan! 1421 02:07:39,464 --> 02:07:41,717 På, tjejen. 1422 02:07:50,809 --> 02:07:51,852 Ja! 1423 02:08:02,029 --> 02:08:04,615 Konfrontera henne med det! Det är det enda sättet! 1424 02:08:20,339 --> 02:08:21,590 O-åh! 1425 02:08:35,646 --> 02:08:37,272 Nej, nej, nej! 1426 02:08:47,908 --> 02:08:49,326 Argh! 1427 02:09:27,239 --> 02:09:27,990 åh! 1428 02:09:28,865 --> 02:09:30,200 Jag måste gå. 1429 02:09:30,409 --> 02:09:32,202 Jag måste lämna tillbaka detta dit det hör hemma. 1430 02:09:32,452 --> 02:09:33,954 Och jag måste fråga er alla något. 1431 02:09:34,162 --> 02:09:37,124 Det är okej, Supergirl. Vi såg dig aldrig. 1432 02:09:37,332 --> 02:09:38,834 Vi aldrig ens hört talas om dig. 1433 02:09:39,209 --> 02:09:40,335 Tack. 1434 02:09:40,877 --> 02:09:42,796 Ethan, Linda, hon... 1435 02:09:43,005 --> 02:09:45,132 Nåväl, hon var tvungen att gå har bråttom, men hon... 1436 02:09:45,340 --> 02:09:47,009 Du behöver inte säga ett ord. 1437 02:09:47,843 --> 02:09:49,094 Jag vet. 1438 02:09:55,142 --> 02:09:57,060 Jag ska förklara om Linda. 1439 02:09:58,645 --> 02:10:00,022 Tack, Ethan. 1440 02:10:01,440 --> 02:10:03,066 Ta hand om dig själv, grabben. 1441 02:10:26,423 --> 02:10:29,384 Wow! Det var en kyss. 1442 02:10:29,593 --> 02:10:30,469 Wow! 1443 02:10:36,308 --> 02:10:38,810 Bäst att ta en bild av var det där berget var. 1444 02:10:38,810 --> 02:10:42,814 Åh, Jimmy. Kan du inte sluta tänka av din karriär för en sekund? 1445 02:10:43,315 --> 02:10:44,816 Har vi inte slösat bort tillräckligt med tid? 1446 02:10:50,322 --> 02:10:53,825 Nigel! Jag är så glad att se dig. 1447 02:10:53,825 --> 02:10:55,827 Jag har försökt hitta dig. 1448 02:10:55,994 --> 02:10:59,998 Jag ville veta mer om det lilla benet på höger sida av en groda. 1449 02:10:59,998 --> 02:11:03,001 Det är en padda, min kära. En röd padda. 1450 02:11:03,085 --> 02:11:06,838 Och det där lilla benet är på vänster sida. 1451 02:11:09,341 --> 02:11:10,967 Adjö, Linda. 1452 02:11:42,958 --> 02:11:45,043 - Ta det lugnt, okej? - Ta hand om dig. 1453 02:11:45,043 --> 02:11:47,045 - Lycka till! - Hejdå. vi ses snart. 1454 02:11:47,337 --> 02:11:49,047 Ta det lugnt.